TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUBIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jewel
1, fiche 1, Anglais, jewel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ruby 1, fiche 1, Anglais, ruby
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A precious stone [used in watchmaking] for a pivot hole, on account of its hardness and resistance to wear. 1, fiche 1, Anglais, - jewel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The designation takes its name from the ruby, the stone most often used as a pivot hole. 2, fiche 1, Anglais, - jewel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rubis
1, fiche 1, Français, rubis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] pierre dure [...] qui sert de pivot de rouage d'horlogerie. 1, fiche 1, Français, - rubis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La désignation tire son nom de la pierre qui servait le plus souvent de pivot, le rubis. 2, fiche 1, Français, - rubis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gemmology
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ruby
1, fiche 2, Anglais, ruby
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oriental ruby 2, fiche 2, Anglais, oriental%20ruby
- true ruby 2, fiche 2, Anglais, true%20ruby
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The red variety of corundum 1, fiche 2, Anglais, - ruby
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The red (purplish-red, blood-red, and light-red) variety of corundum, containing small amounts of chromium, used as a gemstone, and found esp. in the Orient (Burma, Ceylon, Thailand). 3, fiche 2, Anglais, - ruby
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gemmologie
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rubis
1, fiche 2, Français, rubis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rubis oriental 2, fiche 2, Français, rubis%20oriental
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le rubis appartient à la famille des corindons. Avec le Diamant, l'Émeraude et le Saphir qui est aussi un corindon, le Rubis est l'une des quatre pierres précieuses. 1, fiche 2, Français, - rubis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estudio de las gemas
- Mineralogía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rubí
1, fiche 2, Espagnol, rub%C3%AD
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Corindón transparente, muy duro, de intenso color rojo o carmesí, cuya roca madre suele ser una dolomía de metamorfismo por contacto. 1, fiche 2, Espagnol, - rub%C3%AD
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :