TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A non-enveloped, double stranded RNA (ribonucleic acid) virus within the Reoviridae family ...  5, fiche 1, Anglais, - piscine%20orthoreovirus

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Piscine orthoreovirus (PRV) belongs to the Reoviridae family and is the only known fish virus related to the Orthoreovirus genus. The virus is the causative agent of heart and skeletal muscle inflammation (HSMI), an emerging disease in farmed Atlantic salmon … PRV is ubiquitous in farmed Atlantic salmon and high loads of PRV in the heart are consistent findings in HSMI.  6, fiche 1, Anglais, - piscine%20orthoreovirus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Virus à ARN (acide ribonucléique) double brin non enveloppé qui fait partie de la famille des Reoviridae […]  5, fiche 1, Français, - orthor%C3%A9ovirus%20pisciaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] measure of the quantity of steam required to produce one barrel of oil.  3, fiche 2, Anglais, - steam%20to%20oil%20ratio

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À l'heure actuelle, la majorité des productions in situ font appel à une forme ou une autre de stimulation cyclique par la vapeur (SCV) ou à la technique SGSIV [séparation gravitaire stimulée par injection de vapeur] qui utilisent toutes du gaz naturel pour produire la vapeur nécessaire aux opérations. Les coûts de l'offre associés à ces exploitations in situ sont largement tributaires du prix du gaz naturel et du rapport valeur/pétrole (RVP) ou, en d'autres termes, de la quantité de vapeur nécessaire par unité de production.  1, fiche 2, Français, - rapport%20vapeur%2Fp%C3%A9trole

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The RVP is a short-term program led by CCRS to provide, following the launch of RADARSAT, an initial evaluation of the data products including modes, processing techniques and applications, to establish standard SAR processing parameters, and to generate sample imagery and user documentation.  1, fiche 3, Anglais, - RADARSAT%20Validation%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le RVP est un programme à court terme que dirige le CCT et dont le but est de produire, après le lancement de RADARSAT, une première évaluation des données (modes, techniques de traitement et applications), afin d'établir des paramètres normalisés de traitement des images RSO, de produire des exemples d'imagerie et de rédiger de la documentation à l'intention des utilisateurs.  1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20validation%20RADARSAT

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A device that allows TV viewers to time shift, pause and fast forward (until real time) using hard-drive video storage.  2, fiche 4, Anglais, - personal%20video%20recorder

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Récepteur satellite intégré, avec dispositif d'enregistrement, qui permet aux utilisateurs de programmer et d'enregistrer un contenu à partir d'un service de diffusion.  2, fiche 4, Français, - enregistreur%20personnel%20de%20vid%C3%A9o

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol