TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SABLE MOUVANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quicksand
1, fiche 1, Anglais, quicksand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- running sand 2, fiche 1, Anglais, running%20sand
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thick mass or bed of fine sand (as at the mouth of a river or along a seacoast) that consists of smooth rounded grains with little tendency to mutual adherence and that is usually thoroughly saturated with water flowing upward through the voids, forming a soft, shifting, semiliquid, highly mobile mass that yields easily to pressure and tends to suck down and readily swallow heavy objects resting on or touching its surface. 2, fiche 1, Anglais, - quicksand
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- quick sand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sable mouvant
1, fiche 1, Français, sable%20mouvant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sable humide, peu consistant, où l'on risque de s'enfoncer jusqu'à l'enlisement. 2, fiche 1, Français, - sable%20mouvant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les sables mouvants, type particulier de dépôts littoraux (lacs, mers) sont des sables fins et complètement imprégnés d'eau; chaque grain devenant mobile grâce à la pellicule d'eau qui l'entoure, le sédiment offre une faible résistance aux efforts de tassement. 3, fiche 1, Français, - sable%20mouvant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Ciencia del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arena movediza
1, fiche 1, Espagnol, arena%20movediza
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- driftsand
1, fiche 2, Anglais, driftsand
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drifting sand 2, fiche 2, Anglais, drifting%20sand
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Driftsand can be expected in dunes, quicksand is the stuff in swamps. 1, fiche 2, Anglais, - driftsand
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des sols
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sable mouvant
1, fiche 2, Français, sable%20mouvant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sable sec que les vents déplacent. 2, fiche 2, Français, - sable%20mouvant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les sables mouvants du Sahara. 2, fiche 2, Français, - sable%20mouvant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :