TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAC BOIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drinking bag
1, fiche 1, Anglais, drinking%20bag
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drink bag 2, fiche 1, Anglais, drink%20bag
correct
- in-suit drink bag 2, fiche 1, Anglais, in%2Dsuit%20drink%20bag
correct
- IDB 3, fiche 1, Anglais, IDB
correct
- IDB 3, fiche 1, Anglais, IDB
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Next comes a drinking bag filled with water that is velcroed to the inside of the suit with a tube within easy reach of the astronaut's mouth. At one time, a food bar was also attached inside the suit near the neck, but it's no longer used; astronauts now prefer to eat a meal before going out for their spacewalks. 4, fiche 1, Anglais, - drinking%20bag
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drinking bag: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 5, fiche 1, Anglais, - drinking%20bag
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- in-suit drink bag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sac à boire
1, fiche 1, Français, sac%20%C3%A0%20boire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vient ensuite un sac à boire rempli d'eau, fixé à l'aide d'un velcro à l'intérieur de la combinaison, auquel est relié un tube placé à portée de bouche de l'astronaute. À une époque, de la nourriture en barre était également prévue à l'intérieur de la combinaison, dans la région du cou, mais cette pratique a été abandonnée: les astronautes d'aujourd'hui préfèrent prendre un repas avant de sortir. 2, fiche 1, Français, - sac%20%C3%A0%20boire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sac à boire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, fiche 1, Français, - sac%20%C3%A0%20boire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :