TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAC HARNAIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rig
1, fiche 1, Anglais, rig
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pack assembly 2, fiche 1, Anglais, pack%20assembly
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rig: term used by the Canadian Sport Parachuting Association. 3, fiche 1, Anglais, - rig
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sac-harnais
1, fiche 1, Français, sac%2Dharnais
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sac à harnais 2, fiche 1, Français, sac%20%C3%A0%20harnais
nom masculin
- équipement 3, fiche 1, Français, %C3%A9quipement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les sacs à harnais [...] sont équipés d'un parachute principal débrayable, d'un parachute de secours et d'un ouvreur automatique (qui déclenche l'ouverture en cas de défaillance de moniteur). 2, fiche 1, Français, - sac%2Dharnais
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pendant la chute, les deux pépins (nom parfois donné aux parachutes) sont pliés dans une sorte de sac que l'on porte sur le dos. Comme ce sac est muni de sangles (qui prennent aux épaules et aux jambes), on parle de sac-harnais. 1, fiche 1, Français, - sac%2Dharnais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
équipement : terme en usage à l'Association canadienne de parachutisme sportif. 4, fiche 1, Français, - sac%2Dharnais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Paracaidismo, parapente y vuelo con ala delta
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- empaquetadura
1, fiche 1, Espagnol, empaquetadura
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- harness bag
1, fiche 2, Anglais, harness%20bag
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sac à harnais
1, fiche 2, Français, sac%20%C3%A0%20harnais
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :