TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SAD [17 fiches]

Fiche 1 2023-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Climate Change
OBS

[The] Sustainable Agriculture Strategy [is a] long-term vision and strategic approach to further advance the sustainability, competitiveness and vitality of Canada's agriculture and agri-food sector.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
  • Changements climatiques
OBS

[La] Stratégie pour une agriculture durable [est une] approche stratégique et une vision à long terme pour améliorer la production durable, la compétitivité et la vitalité dans le secteur agricole et agroalimentaire canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Food Industries
DEF

A system that delivers production and consumption of adequate food (in quantity and quality) to ensure food security and nutrition for all in such a way that the economic, social and environmental bases –at any scale– to generate food security and nutrition of future generations are not compromised.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Industrie de l'alimentation
DEF

[...] système alimentaire qui garantit à chacun la sécurité alimentaire et la nutrition sans compromettre les bases économiques, sociales et environnementales nécessaires à la sécurité alimentaire et à la nutrition des générations futures.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Internet and Telematics
  • Office Automation

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Internet et télématique
  • Bureautique
DEF

Logiciel Windows qui permet à un utilisateur d'accéder à distance au serveur via un modem.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Transport
  • Military (General)
OBS

Environment Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • ADS

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport aérien
  • Militaire (Généralités)
OBS

Environnement Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • SAD

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Artificial Intelligence
  • Military Equipment
DEF

A data processing system that assists users in decision making.

OBS

The decision support system can make use of spreadsheets, expert systems, computer graphics, and online corporate data.

OBS

decision support system; DSS: term, abbreviation and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Intelligence artificielle
  • Matériel militaire
DEF

Système informatique servant à aider les utilisateurs dans la prise de décision.

OBS

Un système d'aide à la décision peut faire intervenir des tableurs, les systèmes experts, l'infographie et des données d'entreprise en ligne.

OBS

système d'aide à la décision : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • SIAD

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Inteligencia artificial
  • Equipo militar
DEF

Sistema de procesamiento de datos diseñado para proveer ayuda directa de "¿qué pasaría si..?" a los administradores y otros profesionales como ayuda para la toma de decisiones.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comercio exterior
DEF

Organismo Financiero de la Integración Subregional Andina, creado mediante el Convenio constitutivo suscrito el 7 de febrero de 1968 por los representantes plenipotenciarios de los Gobiernos de Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Perú y Venezuela. La primera Asamblea de Accionistas y el primer Directorio, se realizaron el 8 de junio de 1970 fecha que se considera la iniciación de labores de la CAF. La Corporación tiene por objeto impulsar el proceso de integración Subregional. Al efecto dentro de un sentido de especialización nacional y una equitativa distribución de las inversiones dentro del área, tomando en cuenta la necesidad de acción eficaz en favor de los países de menor desarrollo relativo y con la adecuada coordinación con el organismo encargado de la Integración Subregional, impulsa el aprovechamiento de las oportunidades y recursos que ofrece su área de acción, mediante la creación de empresas de producción o de servicios y la ampliación, modernización o conversión de las existentes.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
CONT

A Defensive Aids Suite would integrate sensors to detect threats, various counter-measures, and a controller which could either make automatic reactions to detected threats or advise the crew on recommended actions.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
CONT

Une suite d'aides de défense intégrerait des capteurs capables de détecter des menaces, diverses contre-mesures et un contrôleur qui pourrait réagir automatiquement à des menaces détectées ou recommander à l'équipage les mesures à prendre.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

Benefits Redesign Project.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de remaniement des prestations.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Customs and Excise
OBS

Revenue Canada is currently testing a Self-declaration System designed to expedite the duty collection process for travellers.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Douanes et accise
OBS

Revenu Canada met actuellement à l'essai un Système d'autodéclaration conçu pour accélérer le processus de perception des droits payables par les voyageurs.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Bankruptcy

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Faillites
OBS

Source : Direction des faillites, Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1995-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction de Douanes et accise.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1994-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Taxation
  • Applications of Automation

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Fiscalité
  • Automatisation et applications
OBS

Source(s) : Impôt

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1990-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1986-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Recruiting of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Recrutement du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1984-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :