TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAFER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- simplified aid for EVA rescue
1, fiche 1, Anglais, simplified%20aid%20for%20EVA%20rescue
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SAFER 1, fiche 1, Anglais, SAFER
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- simplified aid for extravehicular rescue 2, fiche 1, Anglais, simplified%20aid%20for%20extravehicular%20rescue
correct
- SAFER 3, fiche 1, Anglais, SAFER
correct
- SAFER 3, fiche 1, Anglais, SAFER
- jet-propelled life jacket 4, fiche 1, Anglais, jet%2Dpropelled%20life%20jacket
correct
- mini-jetpack 5, fiche 1, Anglais, mini%2Djetpack
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Simplified Aid For EVA Rescue (SAFER) is a propulsive crew self-rescue device, worn by astronauts when conducting an extravehicular activity (EVA, or space walk) on the International Space Station (ISS) or while the Space Shuttle is docked to the Russian Mir space station. SAFER is a "mini-jetpack" that attaches to the backpack of the space suit. If an EVA astronaut accidentally becomes untethered and drifts away, he can activate SAFER and fly back to the space craft. SAFER was designed and developed by a team of engineers and EVA experts at NASA - Johnson Space Center. 5, fiche 1, Anglais, - simplified%20aid%20for%20EVA%20rescue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
simplified aid for EVA rescue; SAFER: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 6, fiche 1, Anglais, - simplified%20aid%20for%20EVA%20rescue
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Simplified aid for extravehicular rescue jet backpack. 6, fiche 1, Anglais, - simplified%20aid%20for%20EVA%20rescue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de sauvetage SAFER
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20sauvetage%20SAFER
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SAFER 2, fiche 1, Français, SAFER
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- veste de sauvetage à propulsion 3, fiche 1, Français, veste%20de%20sauvetage%20%C3%A0%20propulsion
correct, nom féminin
- système moteur SAFER 4, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20moteur%20SAFER
nom masculin
- gilet de sauvetage 4, fiche 1, Français, gilet%20de%20sauvetage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ils font aussi l'essai du système moteur SAFER (Simplified Aid for Extravehicular Activity Rescue), un «gilet de sauvetage» accroché à leur scaphandre qui leur permettra de revenir vers la navette s'il advenait que le câble qui les retient normalement au véhicule venait à se rompre. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20sauvetage%20SAFER
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de sauvetage SAFER; SAFER : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 5, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20sauvetage%20SAFER
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Shelter Aid for Elderly Renters
1, fiche 2, Anglais, Shelter%20Aid%20for%20Elderly%20Renters
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SAFER 2, fiche 2, Anglais, SAFER
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Shelter Aid for Elderly Renters
1, fiche 2, Français, Shelter%20Aid%20for%20Elderly%20Renters
correct, voir observation, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SAFER 2, fiche 2, Français, SAFER
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'appellation, Aide au logement pour les locataires âgés, est utilisée au gouvernement fédéral 3, fiche 2, Français, - Shelter%20Aid%20for%20Elderly%20Renters
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :