TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SALAIRE EGAL TRAVAIL EGAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Working Practices and Conditions
- Labour Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equal pay for equal work
1, fiche 1, Anglais, equal%20pay%20for%20equal%20work
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The same wage rate applied to jobs with no consideration of sex, race or other factors not related to ability to perform the work. 2, fiche 1, Anglais, - equal%20pay%20for%20equal%20work
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Equal pay for equal work addresses the more overt form of discrimination in the payment of wages on the basis of sex. Equal pay for equal work involves direct comparison of jobs occupied by opposite sexes where they are the same or substantially the same. 3, fiche 1, Anglais, - equal%20pay%20for%20equal%20work
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Régimes et conditions de travail
- Relations du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à travail égal, salaire égal
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20travail%20%C3%A9gal%2C%20salaire%20%C3%A9gal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- salaire égal pour un travail égal 2, fiche 1, Français, salaire%20%C3%A9gal%20pour%20un%20travail%20%C3%A9gal
correct, nom masculin
- salaire égal à travail égal 3, fiche 1, Français, salaire%20%C3%A9gal%20%C3%A0%20travail%20%C3%A9gal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Principe d'égalité sociale selon lequel le taux de salaire doit être fixé en tenant compte du contenu du poste et de ses exigences et non de la personne qui l'exécute de manière à éviter toute discrimination de sexe, de langue, de religion, etc. 4, fiche 1, Français, - %C3%A0%20travail%20%C3%A9gal%2C%20salaire%20%C3%A9gal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le concept de salaire égal pour un travail égal s'adresse à la forme la moins déguisée de discrimination en matière de rémunération d'après le sexe. Il suppose des comparaisons directes entre des emplois occupés par les sexes opposés alors que ces emplois sont les mêmes ou en grande partie les mêmes. 5, fiche 1, Français, - %C3%A0%20travail%20%C3%A9gal%2C%20salaire%20%C3%A9gal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Relaciones laborales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pago igual por el mismo trabajo
1, fiche 1, Espagnol, pago%20igual%20por%20el%20mismo%20trabajo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pago igual por trabajo igual 2, fiche 1, Espagnol, pago%20igual%20por%20trabajo%20igual
nom masculin
- a igual trabajo, igual salario 3, fiche 1, Espagnol, a%20igual%20trabajo%2C%20igual%20salario
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :