TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SALLE TRAITE CARROUSEL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotary milking parlour
1, fiche 1, Anglais, rotary%20milking%20parlour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rotary milking parlor 2, fiche 1, Anglais, rotary%20milking%20parlor
correct
- rotary parlour 3, fiche 1, Anglais, rotary%20parlour
correct
- rotary parlor 4, fiche 1, Anglais, rotary%20parlor
correct
- rotating parlor 5, fiche 1, Anglais, rotating%20parlor
correct
- rotating parlour 6, fiche 1, Anglais, rotating%20parlour
correct
- revolving milking parlour 7, fiche 1, Anglais, revolving%20milking%20parlour
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A raised, round rotating platform or carousel on which cows ride while being milked. 8, fiche 1, Anglais, - rotary%20milking%20parlour
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the rotating parlour, cows are milked on a rotational, raised, circle shaped platform. There are many variations of this type of parlour, based on the way the cows stand on the platform. They can stand in tandem, fishbone or parallel formation, with their heads directed towards the inside or the outside of the platform. The most logical choice is the parallel-type with the heads of the cows directed inward, as this takes up the least space per cow. 6, fiche 1, Anglais, - rotary%20milking%20parlour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- revolving milking parlor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salle de traite rotative
1, fiche 1, Français, salle%20de%20traite%20rotative
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- salle de traite carrousel 2, fiche 1, Français, salle%20de%20traite%20carrousel
correct, nom féminin
- manège de traite 3, fiche 1, Français, man%C3%A8ge%20de%20traite
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans une salle de traite rotative, les vaches montent sur une plate-forme mobile. La rotation de la plate-forme déplace l'animal vers le trayeur. Celui-ci peut ensuite effectuer les diverses tâches nécessaires pour traire les vaches correctement. Après la traite, la vache quitte la salle de traite. Les vaches montent sur la plate-forme et sortent de la salle de traite rotative en continu. Ce flux continu contribue à la haute capacité de la salle de traite rotative. 4, fiche 1, Français, - salle%20de%20traite%20rotative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sala de ordeño en carrusel
1, fiche 1, Espagnol, sala%20de%20orde%C3%B1o%20en%20carrusel
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sala de ordeño rotativa 1, fiche 1, Espagnol, sala%20de%20orde%C3%B1o%20rotativa
correct, nom féminin
- casillas rotativas de ordeño 2, fiche 1, Espagnol, casillas%20rotativas%20de%20orde%C3%B1o
correct
- tiovivo de ordeño 3, fiche 1, Espagnol, tiovivo%20de%20orde%C3%B1o
nom masculin
- tiovivo de ordeñar 4, fiche 1, Espagnol, tiovivo%20de%20orde%C3%B1ar
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :