TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SALPETRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- potassium nitrate
1, fiche 1, Anglais, potassium%20nitrate
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nitrate of potash 2, fiche 1, Anglais, nitrate%20of%20potash
vieilli
- nitre 1, fiche 1, Anglais, nitre
correct
- potassium trioxonitrate(1-) 3, fiche 1, Anglais, potassium%20trioxonitrate%281%2D%29
correct
- saltpetre 4, fiche 1, Anglais, saltpetre
correct
- niter 5, fiche 1, Anglais, niter
correct
- saltpeter 6, fiche 1, Anglais, saltpeter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a white, flammable, water-soluble crystalline substance having a saline taste and which is the chief constituent of gunpowder, is widely used in the manufacture of explosives and of certain fertilizers, and is used as a preservative and as a colour-stabilizing agent for meat. 7, fiche 1, Anglais, - potassium%20nitrate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
potassium nitrate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 7, fiche 1, Anglais, - potassium%20nitrate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: KNO3 7, fiche 1, Anglais, - potassium%20nitrate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nitrate de potassium
1, fiche 1, Français, nitrate%20de%20potassium
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nitrate de potasse 2, fiche 1, Français, nitrate%20de%20potasse
nom masculin, vieilli
- nitre 3, fiche 1, Français, nitre
correct, nom masculin, vieilli
- trioxonitrate(1-) de potassium 4, fiche 1, Français, trioxonitrate%281%2D%29%20de%20potassium
correct, nom masculin
- salpêtre 5, fiche 1, Français, salp%C3%AAtre
correct, nom masculin
- azotate de potassium 6, fiche 1, Français, azotate%20de%20potassium
correct, nom masculin, vieilli
- sel de nitre 7, fiche 1, Français, sel%20de%20nitre
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique cristallin de couleur blanche, inflammable, soluble dans l'eau, que l'on utilise comme oxydant dans la composition des poudres et des explosifs, dans la composition de certains engrais, dans la conservation des viandes et aussi en métallurgie pour brûler les résidus carbonés ou sulfurés. 8, fiche 1, Français, - nitrate%20de%20potassium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nitrate de potassium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 8, fiche 1, Français, - nitrate%20de%20potassium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : KNO3 8, fiche 1, Français, - nitrate%20de%20potassium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nitrato de potasio
1, fiche 1, Espagnol, nitrato%20de%20potasio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nitro 1, fiche 1, Espagnol, nitro
correct, nom masculin
- sal nitro 1, fiche 1, Espagnol, sal%20nitro
nom masculin
- salnitro 1, fiche 1, Espagnol, salnitro
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: KNO3 2, fiche 1, Espagnol, - nitrato%20de%20potasio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- saltpeter
1, fiche 2, Anglais, saltpeter
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Name given to potassium nitrate (nitre) and sodium nitrate. A component of black powder. 2, fiche 2, Anglais, - saltpeter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 3, fiche 2, Anglais, - saltpeter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- salpêtre
1, fiche 2, Français, salp%C3%AAtre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom donné au nitrate de potassium (nitre) et au nitrate de sodium. C'est un élément de la poudre noire. 2, fiche 2, Français, - salp%C3%AAtre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 2, Français, - salp%C3%AAtre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- salnitro
1, fiche 2, Espagnol, salnitro
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sal nitro 1, fiche 2, Espagnol, sal%20nitro
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- saltpeter-bearing
1, fiche 3, Anglais, saltpeter%2Dbearing
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nitre-bearing 1, fiche 3, Anglais, nitre%2Dbearing
proposition
- niter-bearing 1, fiche 3, Anglais, niter%2Dbearing
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See record "saltpeter." 1, fiche 3, Anglais, - saltpeter%2Dbearing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- salpêtré
1, fiche 3, Français, salp%C3%AAtr%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui renferme du salpêtre. 1, fiche 3, Français, - salp%C3%AAtr%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Construction Finishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- scumming 1, fiche 4, Anglais, scumming
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--white deposits of undecomposed alcaline chlorides (or other salt) brought to the surface of an enamel by the humidity of the air. 1, fiche 4, Anglais, - scumming
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Finitions (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- efflorescence 1, fiche 4, Français, efflorescence
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- salpêtre 1, fiche 4, Français, salp%C3%AAtre
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
on désigne sous le nom d'-- (ou quelquefois --) des pellicules superficielles blanchâtres plus ou moins cristallisées. Elles sont dues le plus souvent à la cristallisation de sels dissous 1, fiche 4, Français, - efflorescence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :