TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SAN [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Defence
DEF

A multiradar system that provides airspace surveillance and command and control capability for air defence identification over the northern approaches to North America.

OBS

North Warning System; NWS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Défense aérienne
DEF

Système multiradar qui permet d'assurer la surveillance de l'espace aérien ainsi que le commandement et le contrôle aux fins de l'identification de défense aérienne pour les approches effectuées vers l'Amérique du Nord en provenance du Nord.

OBS

Système d'alerte du Nord; SAN; NWS : désignation, abrévations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Regulations and Standards (Food)
  • Biotechnology
OBS

As the coordinating office, the Novel Foods Section (formerly Office of Food Biotechnology) is responsible for communicating with petitioners and receiving novel foods notifications and submission material and initiating the review process.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Biotechnologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Biotecnología
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Pregnancy
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

NAS is a group of conditions caused when a baby withdraws from certain drugs (most often opioids) [that they were] exposed to in the womb before birth.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Grossesse
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Embarazo
  • Drogas y toxicomanía
DEF

Complicación que padecen los hijos de madres consumidoras de determinadas sustancias (opioides principalmente), que está asociada a un amplio espectro de manifestaciones clínicas y que aumenta los riesgos neurológicos, cardiovasculares, gastrointestinales, respiratorios y metabólicos para el neonato.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Hygiene and Health
  • Collaboration with the FAO
OBS

[Food and nutrition security] exists when all people at all times have physical, social and economic access to food of sufficient quantity in calories and quality in terms of variety, diversity, nutrient content and safety to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life, coupled with a sanitary environment, adequate health, education and care.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Hygiène et santé
  • Collaboration avec la FAO
OBS

Le terme «sécurité alimentaire et nutritionnelle» est une autre manière de combiner les notions de sécurité alimentaire et de sécurité nutritionnelle. Son utilisation s'est répandue ces dernières années et les communautés spécialisées dans la santé publique et la nutrition, en particulier, l'ont préconisé afin de souligner la nécessité d'intégrer plus étroitement la nutrition dans les politiques et programmes de sécurité alimentaire. Il est privilégié par ceux qui souhaitent mettre en avant l'ensemble des liens existant entre la sécurité alimentaire et la sécurité nutritionnelle, non seulement sur le plan linguistique, mais aussi sur le plan conceptuel, en particulier au niveau des ménages et des individus. Le fait d'adjoindre le qualificatif «nutritionnelle» au terme «sécurité alimentaire» souligne que le relèvement des niveaux de nutrition est l'objectif ultime.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Higiene y Salud
  • Colaboración con la FAO
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economic Co-operation and Development
  • Food Industries
CONT

National food security refers to a nation's capacity to ensure HFS/IFS [household food security/individual food security] without undue departure from other policy goals.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Coopération et développement économiques
  • Industrie de l'alimentation
CONT

La sécurité alimentaire nationale (SAN) correspond à la capacité du pays de garantir la SAF [sécurité alimentaire des familles] et la SAI [sécurité alimentaire individuelle] sans renoncer à d'autres objectifs importants.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Farm Management and Policy
OBS

National Agri-Environmental Service: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion et politique agricole
OBS

Service agroenvironnemental national : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

Styrene-acrylonitrile copolymer is a random copolymer of styrene and acrylonitrile. ... Styrene-acrylonitrile copolymers are stiff, brittle thermoplastics providing significantly improved impact and chemical resistance (compared to general purpose polystyrene) and excellent clarity.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

Le polystyrène acrylonitrile (SAN). La copolymérisation d'acrylonitrile avec un monomère styrène permet d'améliorer les propriétés mécaniques (module) et chimiques (bonne résistance aux hydrocarbures). La mise en œuvre est plus délicate que pour le PS [polystyrène].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

A dialect of Mali.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Dialecte du Mali.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A high-speed special-purpose network (or subnetwork) that interconnects different kinds of data storage devices with associated data servers on behalf of a larger network of users.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Ensemble de mémoires reliées par des interconnexions à très haut débit, accessible depuis plusieurs ordinateurs.

CONT

Utiliser le Fibre Channel pour la mise en place d'applications SAN (storage area network) adressant les besoins de management du stockage : matériels, logiciels et services vers des systèmes SAN clef en mains.

OBS

La technologie SAN permet le transfert de données à haut débit entre les divers périphériques interconnectés d'une même entreprise sans l'intervention d'un serveur.

OBS

réseau de stockage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 août 2010.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

sanitary; san: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

sanitaire; san : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

medical; med: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

Relatif à la santé publique et à l'hygiène.

OBS

sanitaire; san : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

sanitaire; san : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicina, Higiene y Salud
  • Servicios médico y dental (Militar)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Immunology
Terme(s)-clé(s)
  • Aids Network of Saskatchewan

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Immunologie
Terme(s)-clé(s)
  • Aids Network of Saskatchewan

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
  • Telephone Services

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
  • Services téléphoniques
OBS

Annuaire téléphonique de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :