TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SANG ARTIFICIEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- external artificial blood
1, fiche 1, Anglais, external%20artificial%20blood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- external blood 1, fiche 1, Anglais, external%20blood
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sang artificiel
1, fiche 1, Français, sang%20artificiel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sang artificiel pour emploi externe 1, fiche 1, Français, sang%20artificiel%20pour%20emploi%20externe
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- internal artificial blood
1, fiche 2, Anglais, internal%20artificial%20blood
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- internal blood 1, fiche 2, Anglais, internal%20blood
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sang artificiel
1, fiche 2, Français, sang%20artificiel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sang artificiel pour emploi interne 1, fiche 2, Français, sang%20artificiel%20pour%20emploi%20interne
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- artificial blood
1, fiche 3, Anglais, artificial%20blood
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sang artificiel
1, fiche 3, Français, sang%20artificiel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- artificial blood
1, fiche 4, Anglais, artificial%20blood
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The synthetic blood imitates red blood cells in delivering oxygen to tissue. The product can be stored for up to six months and can be used regardless of blood type. The ingredient in the new artificial blood is a synthetic erythrocyte containing hemoglobin. 1, fiche 4, Anglais, - artificial%20blood
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
In a meeting on October 14 to the American Society of Anesthesiologists, research was presented on a product which could eliminate transfustion-related spread of AIDS. 2, fiche 4, Anglais, - artificial%20blood
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sang artificiel
1, fiche 4, Français, sang%20artificiel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produit synthétique médicamenteux, transporteur d'oxygène. 2, fiche 4, Français, - sang%20artificiel
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le ministère de la Santé japonais a décidé de lancer le 1er avril 1997, un programme de recherche pour le développement des techniques permettant la production en masse de sang artificiel[...] Dans un premier temps, trois groupes de chercheurs de médecins japonais étudieront les techniques actuellement disponibles pour la fabrication de plaquettes, d'hématies et de globulines synthétiques. 3, fiche 4, Français, - sang%20artificiel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :