TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SANG-DRAGON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bloodroot
1, fiche 1, Anglais, bloodroot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- puccoon 2, fiche 1, Anglais, puccoon
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Papaveraceae. 3, fiche 1, Anglais, - bloodroot
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- blood root
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sanguinaire du Canada
1, fiche 1, Français, sanguinaire%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sanguinaire 2, fiche 1, Français, sanguinaire
correct, nom féminin
- sang-dragon 3, fiche 1, Français, sang%2Ddragon
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Petite plante herbacée de la famille des Papavéracées. Genre monotypique de l'Amérique du Nord. 4, fiche 1, Français, - sanguinaire%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le nom générique fait allusion au latex rouge du rhizome [...] Les Indiens tiraient de ce dernier une belle teinture rouge. Sous le nom de sang-dragon, la plante appartient à la médecine populaire. On l'emploie contre l'hémoptysie [...] 5, fiche 1, Français, - sanguinaire%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sanguinaria del Canadá
1, fiche 1, Espagnol, sanguinaria%20del%20Canad%C3%A1
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Graphic Reproduction
- Photoengraving
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dragon's blood 1, fiche 2, Anglais, dragon%27s%20blood
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sumatra drogon's blood 2, fiche 2, Anglais, sumatra%20drogon%27s%20blood
- etching powder 3, fiche 2, Anglais, etching%20powder
- true dragon's blood 2, fiche 2, Anglais, true%20dragon%27s%20blood
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) it is dusted with etching powder sometimes called dragon's blood. 3, fiche 2, Anglais, - dragon%27s%20blood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Production graphique
- Photogravure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sang de dragon
1, fiche 2, Français, sang%20de%20dragon
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sang-dragon 2, fiche 2, Français, sang%2Ddragon
nom masculin
- sang-de-dragon 2, fiche 2, Français, sang%2Dde%2Ddragon
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
outre la colophane, qui est la plus anciennement employée, on utilise le sang de dragon, exsudation résineuse d'un palmier. 1, fiche 2, Français, - sang%20de%20dragon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Reproducción gráfica
- Fotograbado
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sangre de drago
1, fiche 2, Espagnol, sangre%20de%20drago
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sangre de drago de la India 1, fiche 2, Espagnol, sangre%20de%20drago%20de%20la%20India
nom féminin
- resina de drago 1, fiche 2, Espagnol, resina%20de%20drago
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canary dragon's blood 1, fiche 3, Anglais, Canary%20dragon%27s%20blood
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Natural product collected directly form the plant Dracaena draco. 1, fiche 3, Anglais, - Canary%20dragon%27s%20blood
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sang-dragon
1, fiche 3, Français, sang%2Ddragon
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Produit naturel prélevé directement sur le végétal Dracaena draco. 1, fiche 3, Français, - sang%2Ddragon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sangre de drago
1, fiche 3, Espagnol, sangre%20de%20drago
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Producto natural recogido directamente de la planta Draecaena draco. 1, fiche 3, Espagnol, - sangre%20de%20drago
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :