TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Said of] a ship or floating offshore drilling rig when it floats in the water with its plane of flotation parallel to the design waterline (i.e., the rig has no heel to either side).  2, fiche 1, Anglais, - on%20even%20keel

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A vessel is said to be on even keel when her draft is the same at bow and stern.  3, fiche 1, Anglais, - on%20even%20keel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un navire dont le tirant d'eau avant et le tirant d'eau arrière sont égaux.  1, fiche 1, Français, - en%20assiette%20nulle

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les pétroliers ayant une position très acculée à lège en ouvrant sur tous les tanks à la fois, ceux de l'arrière se remplissent d'abord augmentant encore la différence de tirant d'eau. Il faut donc commencer sur l'avant. Lorsque le navire sera ramené sans différence on pourra ouvrir toutes les vannes.  2, fiche 1, Français, - en%20assiette%20nulle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol