TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SANS RESERVES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- no-holds-barred
1, fiche 1, Anglais, no%2Dholds%2Dbarred
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On the streets of Jerusalem, nervous Israelis made clear they want a no-holds-barred crackdown on Hamas. 1, fiche 1, Anglais, - no%2Dholds%2Dbarred
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
no holds barred: [Colloq.] with no set rules or limits. 2, fiche 1, Anglais, - no%2Dholds%2Dbarred
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
no holds barred: ... no longer required to follow any rules in their efforts to win. 3, fiche 1, Anglais, - no%2Dholds%2Dbarred
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- no holds barred
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sans restriction
1, fiche 1, Français, sans%20restriction
proposition, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sans réserve 1, fiche 1, Français, sans%20r%C3%A9serve
proposition, adjectif
- inconditionnel 2, fiche 1, Français, inconditionnel
proposition, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sans restrictions
- sans réserves
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
fully paid-up shares. 2, fiche 2, Anglais, - fully
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amplement 1, fiche 2, Français, amplement
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pleinement 2, fiche 2, Français, pleinement
- entièrement 2, fiche 2, Français, enti%C3%A8rement
- en tout point 2, fiche 2, Français, en%20tout%20point
- à tous égards 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20tous%20%C3%A9gards
- sans réserves 2, fiche 2, Français, sans%20r%C3%A9serves
- sans restrictions 2, fiche 2, Français, sans%20restrictions
- en détail 3, fiche 2, Français, en%20d%C3%A9tail
- strictement 2, fiche 2, Français, strictement
- exactement 2, fiche 2, Français, exactement
- fidèlement 2, fiche 2, Français, fid%C3%A8lement
- consciencieusement 2, fiche 2, Français, consciencieusement
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
actions entièrement libérées. 4, fiche 2, Français, - amplement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sans réserves 1, fiche 3, Français, sans%20r%C3%A9serves
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
le transporteur qui délivre un connaissement «clean» c'est-à-dire sans réserves, alors qu'il a constaté l'état d'avarie de la marchandise, commet une négligence de nature à engager sa responsabilité [...] 1, fiche 3, Français, - sans%20r%C3%A9serves
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :