TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SARCOME KAPOSI [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Vessels (Medicine)
  • The Skin
DEF

Tumors on the walls of blood vessels or in the lymphatic system that causes pink, purple or brown lesions on the skin.

OBS

It may also occur internally on the organs.

OBS

Because KS is a cancer, it is not considered a true opportunistic infection, that is, it is not caused by an infectious agent. It is the second most prevalent illness among people with AIDS. ... While KS is most commonly manifested as lesions on the skin, it can occur in the nose, eyelids, mouth, rectum or anywhere internally, especially in the lymph nodes.

Terme(s)-clé(s)
  • Kaposi sarcoma

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Vaisseaux (Médecine)
  • Appareil cutané
DEF

Tumeur constituée de vaisseaux sanguins dilatés provoquant des taches ou des nodules pourpres sur la peau.

OBS

Chez les immunodéprimés peuvent apparaître des localisations aux poumons et aux intestins. Un virus lui serait associé, le KSHV que l'on appellera sans doute l'Herpès Virus Humain 8 (HHV-8).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Redes vasculares (Medicina)
  • Piel
DEF

Cáncer causado por el virus herpes 8 en forma de lesiones rojas violáceas que no causan dolor y que al parecer se reproducen como consecuencia de una sustancia angioproliferativa.

CONT

El sarcoma de Kaposi puede reaparecer, a pesar de que parezca controlado y en los casos de sida puede extenderse por metástasis a órganos internos, en especial a los intestinos, ganglios linfáticos y pulmones.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :