TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAS INSONORISANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Anti-pollution Measures
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sound lock
1, fiche 1, Anglais, sound%20lock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sound-lock vestibule 2, fiche 1, Anglais, sound%2Dlock%20vestibule
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Studios are entered through pairs of sound-proof doors enclosing an area known as a sound lock. A large sound lock volume again makes a high attenuation easier to achieve and relatively lightweight, sound-proof doors are effective if they lead into a large and highly absorbent sound lock. 1, fiche 1, Anglais, - sound%20lock
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Noise exclusion. ... Acoustically lined and filtered air ducts, double-wall construction between studios, sound-lock vestibules, and other sound insulation precautions are usually required to meet the 20-25 dB ambient noise level ... generally specified for recording studios. 2, fiche 1, Anglais, - sound%20lock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Mesures antipollution
- Salles et installations de spectacles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sas
1, fiche 1, Français, sas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sas insonorisant 2, fiche 1, Français, sas%20insonorisant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace compris entre deux portes étanches aux sons, qui empêche, à l'ouverture d'une porte, les bruits extérieurs de pénétrer dans les studios. 3, fiche 1, Français, - sas
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Protection contre les bruits aériens. - (...) Les portes seront d'excellents qualité, indéformables et appliqueront bien contre les battants, mais il en sera prévu deux en série et, entre elles, une cabine dite sas, de dimensions réduites (1 m x 1 m par exemple et même moins), entièrement revêtue de produits absorbants; (...) 4, fiche 1, Français, - sas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :