TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAUVAGINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waterfowl
1, fiche 1, Anglais, waterfowl
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water game 2, fiche 1, Anglais, water%20game
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A general term applied to ducks, geese and swans. 3, fiche 1, Anglais, - waterfowl
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
waterfowl: term used by Parks Canada. 4, fiche 1, Anglais, - waterfowl
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
- Chasse et pêche sportive
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sauvagine
1, fiche 1, Français, sauvagine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gibier d'eau 1, fiche 1, Français, gibier%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dénomination collective des oiseaux de mer, d'étang, de marais, qui ont le goût sauvagin. 2, fiche 1, Français, - sauvagine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gibier comprend l'ensemble des animaux chassables pendant une période d'ouverture. La liste en est arrêtée par décision ministérielle. On distingue : [...] le gibier d'eau ou sauvagine (anatidés, limicoles, rallidés, à l'exception des espèces protégées). 2, fiche 1, Français, - sauvagine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sauvagine : terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 1, Français, - sauvagine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- common pelt
1, fiche 2, Anglais, common%20pelt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sauvagine
1, fiche 2, Français, sauvagine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- peau de sauvagine 2, fiche 2, Français, peau%20de%20sauvagine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nom collectif attribué aux peaux des carnassiers à fourrure. Ces peaux sont désignées par "sauvagine" ou "peaux de sauvagine" lorsqu'elles sont commercialisées. 3, fiche 2, Français, - sauvagine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :