TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAVEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- taste
1, fiche 1, Anglais, taste
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sensation due to [the organoleptic attribute]. 2, fiche 1, Anglais, - taste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taste: Term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - taste
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saveur
1, fiche 1, Français, saveur
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sensation provoquée par [la propriété organoleptique]. 2, fiche 1, Français, - saveur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
saveur : Terme et définition normalisés par l'ISO et par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - saveur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sabor
1, fiche 1, Espagnol, sabor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Respuesta fisiológica y psicológica resultado de una sustancia en la boca. 1, fiche 1, Espagnol, - sabor
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Additives
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flavour 1, fiche 2, Anglais, flavour
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Under the Controlled Products Regulations] "flavour" means a product, material or substance that is used solely to impart a taste to another product, material or substance.... 2, fiche 2, Anglais, - flavour
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- saveur
1, fiche 2, Français, saveur
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit, matière ou substance qui sert uniquement à donner un goût à un autre produit, matière ou substance. [Source : Règlement sur les produits contrôlés. Modification. C.P. 1989-408 9 mars 1989. DOSR/89-150.] 1, fiche 2, Français, - saveur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Química
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sabor
1, fiche 2, Espagnol, sabor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flavor
1, fiche 3, Anglais, flavor
États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- flavour 2, fiche 3, Anglais, flavour
Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A term used to describe the quark types (up, down, strange, charmed, top, and bottom). 3, fiche 3, Anglais, - flavor
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Each "flavor" of quark (i.e. u, d, or s) comes in three different colors (and the antiquarks in three different anti-colors). 4, fiche 3, Anglais, - flavor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- saveur
1, fiche 3, Français, saveur
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- parfum 2, fiche 3, Français, parfum
nom masculin, rare
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nombre quantique conservé caractérisant les quarks et déterminant leur participation à l'interaction nucléaire faible. 3, fiche 3, Français, - saveur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
les saveurs sont au nombre de six appelées «up», «down», «strange», «charm», «bottom», «top», et souvent désignées par les six initiales u, d, s, c, b, t. 3, fiche 3, Français, - saveur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :