TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system used to assign a code to a piece of equipment that identifies its serviceability status.  1, fiche 1, Anglais, - equipment%20condition%20classification%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

equipment condition classification system; ECCS: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, fiche 1, Anglais, - equipment%20condition%20classification%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système utilisé pour assigner un code d'état de fonctionnement à de l'équipement.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20classification%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20l%27%C3%A9quipement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système de classification de l'état de l'équipement; SCEE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20classification%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20l%27%C3%A9quipement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Ethnic Studies Association (CESA) is a non-profit interdisciplinary organization devoted to the study of ethnicity, multiculturalism, immigration, inter-group relations and the cultural life of ethnic groups in Canada.  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Ethnic%20Studies%20Association

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Ethnic Studies Association ... was formed in May of 1971 at the biennial conference of the Inter University Committee on Canadian Slavs (IUCCS).  4, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Ethnic%20Studies%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Société Canadienne d'Études Ethniques (SCÉE) est une organisation interdisciplinaire sans but lucratif consacrée à l'étude de l'ethnicité, du multiculturalisme, de l'immigration, des relations entre les groupes, et de la vie culturelle des groupes ethniques au Canada.  3, fiche 2, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20Canadienne%20d%27%C3%89tudes%20Ethniques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La Société Canadienne d'Études Ethniques [...] a été créée en mai de 1971 au congrès biennal du Inter University Committee on Canadian Slavs (IUCCS).  4, fiche 2, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20Canadienne%20d%27%C3%89tudes%20Ethniques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device used to convert the kinetic energy of the wind to mechanical power, generally in a rotating shaft which may be linked to an electrical generator ...  9, fiche 3, Anglais, - wind%20turbine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Strictly speaking, a "windmill" is used for milling (grain grinding, etc.) and not for the production of electricity or water pumping. But, being short and evocative the word tends to be used to describe what is properly called any one of the following: wind generator, wind driven turbine, wind plant and wind machine, to mention but a few.  5, fiche 3, Anglais, - wind%20turbine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

As a rule, a wind turbine (or windmill) is any type of wind converting machine, whether the kinetic energy (wind power) is used directly, like for pumping water, or converted into heat or electrical power.  10, fiche 3, Anglais, - wind%20turbine

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

A wind turbine that produces electricity is called more specifically a wind (power) generator or aerogenerator.  10, fiche 3, Anglais, - wind%20turbine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Machine destinée à transformer l'énergie cinétique du vent en énergie mécanique que l'on utilise directement (pompage), ou après transsformation (chauffage, électricité).  4, fiche 3, Français, - %C3%A9olienne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les éoliennes produisant strictement de l'électricité sont appelées «aérogénérateurs».  4, fiche 3, Français, - %C3%A9olienne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Máquina de movimiento rápido que mueve el aire con las palas de su rotor, y que se utiliza como generador de energía mecánica.  4, fiche 3, Espagnol, - aerogenerador

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canada Education Savings Grant (CESG) is a grant from the Government of Canada paid directly into a beneficiary's Registered Education Savings Plan (RESP). It adds 20 percent to the first $2,000 in contributions made into an RESP on behalf of an eligible beneficiary each year. This means the Grant can be as much as $400 each year per beneficiary and over the years could amount to a total of $7,200. Together with the accumulating investment income, the Canada Education Savings Grant will be available to be paid to a student as part of the Educational Assistance Payment.  3, fiche 4, Anglais, - Canada%20Education%20Savings%20Grant

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Subvention canadienne pour l'épargne-études (SCEE) est une subvention que le gouvernement du Canada verse directement dans le Régime enregistré d'épargne-études (REEE) d'un bénéficiaire; elle correspond à 20 pour cent de la première tranche de 2 000 $ de cotisations versées annuellement dans le REEE d'un bénéficiaire. Cela signifie que la subvention peut représenter jusqu'à 400 $ par année, par bénéficiaire, et au fil des ans pourrait atteindre une somme totale de 7 200 $. En association avec le revenu d'investissements accumulés, la subvention pourra être versée à un étudiant sous forme de paiements d'aide aux études.  3, fiche 4, Français, - Subvention%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9pargne%2D%C3%A9tudes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the United Nations Terminology Unit in New York.  1, fiche 5, Anglais, - System%20of%20Integrated%20Environmental%20and%20Economic%20Accounting

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'Unité de terminologie de l'ONU à New York.  1, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20et%20environnementale%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  3, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Society%20for%20the%20Study%20of%20Education

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  3, fiche 6, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9tude%20de%20l%27%C3%A9ducation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol