TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCGC [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Military Materiel Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian government cataloguing system
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20government%20cataloguing%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CGCS 1, fiche 1, Anglais, CGCS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In recognition of its own national needs, Canada tailored the NATO [North Atlantic Treaty Organization] Codification System to Canadian requirements and named the ensuing system the Canadian Government Cataloguing System (CGCS). The CGCS adheres to the international agreements that govern the implementation and use of the NATO Codification System. In Canada the CGCS is administered and maintained by the Department of National Defence - Directorate of Cataloguing and Identification. 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20government%20cataloguing%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion du matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système de catalogage du gouvernement canadien
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20de%20catalogage%20du%20gouvernement%20canadien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SCGC 1, fiche 1, Français, SCGC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour répondre à ses besoins internes, le Canada a adapté le système OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique Nord] de codification et a créé le Système de catalogage du gouvernement canadien (SCGC). Le SCGC est conforme aux ententes internationales qui régissent la mise en oeuvre et l'utilisation du système OTAN de codification. Au Canada, le ministère de la Défense nationale – Direction du catalogage et de l'identification – est chargé du SCGC. 1, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20catalogage%20du%20gouvernement%20canadien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sociology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Seasons Centre for Grieving Children
1, fiche 2, Anglais, Seasons%20Centre%20for%20Grieving%20Children
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SCGC 2, fiche 2, Anglais, SCGC
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Grieving Children at Seasons Centre 3, fiche 2, Anglais, Grieving%20Children%20at%20Seasons%20Centre
correct, Ontario
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mission. To provide peer-to-peer support programs in a safe, homelike atmosphere for children, teens and their families grieving the death or life-threatening illness of a loved one. 4, fiche 2, Anglais, - Seasons%20Centre%20for%20Grieving%20Children
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Seasons Center for Grieving Children
- Grieving Children at Seasons Center
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Seasons Centre for Grieving Children
1, fiche 2, Français, Seasons%20Centre%20for%20Grieving%20Children
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SCGC 2, fiche 2, Français, SCGC
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Grieving Children at Seasons Centre 3, fiche 2, Français, Grieving%20Children%20at%20Seasons%20Centre
correct, Ontario
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Seasons Center for Grieving Children
- Grieving Children at Seasons Center
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Data Banks and Databases
- Offences and crimes
- War and Peace (International Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Modern War Crimes System
1, fiche 3, Anglais, Modern%20War%20Crimes%20System
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MWCS 1, fiche 3, Anglais, MWCS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Modern War Crimes System (MWCS) is an open source electronic database containing information on modern war crimes issues, including people, events and organizations involving war crimes and crimes against humanity. [The] MWCS is available to local and regional offices and Canadian missions abroad. 1, fiche 3, Anglais, - Modern%20War%20Crimes%20System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Banques et bases de données
- Infractions et crimes
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système sur les crimes de guerre contemporains
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20sur%20les%20crimes%20de%20guerre%20contemporains
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SCGC 1, fiche 3, Français, SCGC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Système sur les crimes de guerre contemporains (SCGC) est une base de données électronique réunissant de l'information de sources publiques au sujet des crimes de guerre contemporains, notamment sur les personnes, les événements et les organisations qui sont liés à des crimes de guerre et crimes contre l'humanité. [Ce] système [...] est accessible aux bureaux régionaux et locaux ainsi qu'aux bureaux à l'étranger. 1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20sur%20les%20crimes%20de%20guerre%20contemporains
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Saving and Consumption
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canshare Management Sub-Committee 1, fiche 4, Anglais, Canshare%20Management%20Sub%2DCommittee
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Canshare Management Subcommittee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Épargne et consommation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Sous-comité de gestion de Canshare
1, fiche 4, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20Canshare
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SCGC 1, fiche 4, Français, SCGC
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-04-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Civil Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Society for Civil Engineering
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Society%20for%20Civil%20Engineering
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CSCE 2, fiche 5, Anglais, CSCE
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Society%20for%20Civil%20Engineering
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Génie civil
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Société canadienne de génie civil
1, fiche 5, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20g%C3%A9nie%20civil
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 5, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20g%C3%A9nie%20civil
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- SCGC
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian government Cataloguing System Item Data Base 1, fiche 6, Anglais, Canadian%20government%20Cataloguing%20System%20Item%20Data%20Base
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- CGCS Item Data Base 1, fiche 6, Anglais, CGCS%20Item%20Data%20Base
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 6, La vedette principale, Français
- base de données sur les articles du système de catalogage du gouvernement canadien
1, fiche 6, Français, base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20articles%20du%20syst%C3%A8me%20de%20catalogage%20du%20gouvernement%20canadien
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 6, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20articles%20du%20syst%C3%A8me%20de%20catalogage%20du%20gouvernement%20canadien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :