TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A shaly, slaty, or schistose argillaceous rock the spotted appearance of which is the result of incipient growth of porphyroblasts in response to contact metamorphism of low to medium intensity.  3, fiche 1, Anglais, - spotted%20schist

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

maculose: Said of a group of contact metamorphic rocks ... that have a spotted ... character ...  3, fiche 1, Anglais, - spotted%20schist

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "knotted schist".  4, fiche 1, Anglais, - spotted%20schist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La zone des schistes tachetés qui présentent sur un fond gris-fer chloriteux de petites taches noires de 1 mm environ dues à la formation de cordiérite [...]  2, fiche 1, Français, - schiste%20tachet%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les schistes tachetés et les schistes noduleux présentent respectivement des taches ou des bombements foncés, mesurant de 1 à 10 mm ou davantage, dans lesquels le microscope décèle la présence de silicates spéciaux (andalousite, cordiérite) et de matière charbonneuse.  3, fiche 1, Français, - schiste%20tachet%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

[...] schistes tachetés (les taches correspondant à des petits nodules d'un minéral nouveau : la cordiérite); [...]  4, fiche 1, Français, - schiste%20tachet%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol