TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SCHISTEUX [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Said of a rock displaying schistosity.

OBS

schistose: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Schistose rock.

PHR

Highly schistose host shear zone.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Feuilleté comme les schistes.

OBS

schisteux : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Roche schisteuse.

PHR

Zone de cisaillement très schisteuse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

De estructura laminar comparable con la del esquisto.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Of, containing, or resembling shale.

OBS

shale: A fissile rock that is formed by the consolidation of clay, mud, or silt, has a finely stratified or laminated structure parallel to the bedding and is composed of minerals that have been essentially unaltered since deposition.

PHR

Shaly phase.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Le shale est plus spécifiquement un schiste argileux et le terme ne semble pas avoir formé de dérivé en français, comme c'est le cas pour l'anglais.

PHR

Phase schisteuse.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :