TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCIAGES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sawn timber
1, fiche 1, Anglais, sawn%20timber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lumber 1, fiche 1, Anglais, lumber
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Timber cut by a saw to any dimensions, with or without want. 1, fiche 1, Anglais, - sawn%20timber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "saw timber" (see Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, 1971, p. 228). 2, fiche 1, Anglais, - sawn%20timber
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lumber: A loose term generally signifying the sawn products of a tree ... 1, fiche 1, Anglais, - sawn%20timber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sciage
1, fiche 1, Français, sciage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bois scié à des dimensions variables, avec ou sans flaches. 2, fiche 1, Français, - sciage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «bois de sciage», traduction de «saw timber». 3, fiche 1, Français, - sciage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sciage : terme habituellement utilisé au pluriel (sciages). 2, fiche 1, Français, - sciage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sciages
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria maderera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- madera aserrada
1, fiche 1, Espagnol, madera%20aserrada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- madera de sierra 2, fiche 1, Espagnol, madera%20de%20sierra
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Madera que resulta de subdividir con la sierra la enteriza. 2, fiche 1, Espagnol, - madera%20aserrada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Con o sin su superficie natural redondeada, con o sin corteza. 3, fiche 1, Espagnol, - madera%20aserrada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :