TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCIE MARQUETERIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Wood Sawing
- Wood Finishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fretsaw
1, fiche 1, Anglais, fretsaw
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fret saw 2, fiche 1, Anglais, fret%20saw
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the fret saw is the tool of choice for intricate work. ... Fret saw blades do not have pins. Instead, clamps on the saw hold the ends tight. ... The thinner blades [are not] designed for heavy cutting[, but they are] capable of much greater precision. ... In addition to the blade clamping mechanism, these saws also feature an adjustable frame. This enables them to accommodate different blade lengths. 3, fiche 1, Anglais, - fretsaw
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fret-saw
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Sciage du bois
- Finition du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scie de marqueterie
1, fiche 1, Français, scie%20de%20marqueterie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- scie bocfil 2, fiche 1, Français, scie%20bocfil
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
- Aserradura de la madera
- Pulido de la madera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sierra de marquetería
1, fiche 1, Espagnol, sierra%20de%20marqueter%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- segueta 1, fiche 1, Espagnol, segueta
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Herramienta formada por brazos de metal en forma de U, un mango de madera y un pelo como elemento de corte. 1, fiche 1, Espagnol, - sierra%20de%20marqueter%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El pelo se sujeta a la estructura metálica por medio de unas palomillas. Se utiliza para cortar maderas finas, y permite realizar cortes rectos, curvos o irregulares. 1, fiche 1, Espagnol, - sierra%20de%20marqueter%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fretsaw
1, fiche 2, Anglais, fretsaw
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fretsaw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 2, Anglais, - fretsaw
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scie de marqueterie
1, fiche 2, Français, scie%20de%20marqueterie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
scie de marqueterie : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 2, Français, - scie%20de%20marqueterie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :