TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCINTIGRAPHIE OSSEUSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Bones and Joints
- Nuclear Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bone scan
1, fiche 1, Anglais, bone%20scan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The bone scan: Sequential images of the dynamic and of the early and delayed static phases were obtained and recorded with a gamma camera connected to a data processor. 1, fiche 1, Anglais, - bone%20scan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Os et articulations
- Médecine nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scintigraphie osseuse
1, fiche 1, Français, scintigraphie%20osseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- examen scintigraphique 1, fiche 1, Français, examen%20scintigraphique
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En adaptant l'exploration isotopique aux différentes phases du transit du traceur, on réalise une scintigraphie osseuse en 3 temps [...]. 1, fiche 1, Français, - scintigraphie%20osseuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «examen scintigraphique», utilisé très souvent dans ce contexte, a un sens plus générique. 2, fiche 1, Français, - scintigraphie%20osseuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Radiografía (Medicina)
- Huesos y articulaciones
- Medicina nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gammagrafía ósea
1, fiche 1, Espagnol, gammagraf%C3%ADa%20%C3%B3sea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gamagrafía ósea 2, fiche 1, Espagnol, gamagraf%C3%ADa%20%C3%B3sea
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radiografía seriada de los huesos del cuerpo. Se toman imágenes del esqueleto entero o de una parte después de la inyección intravenosa de una sustancia radiactiva. 1, fiche 1, Espagnol, - gammagraf%C3%ADa%20%C3%B3sea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Esta técnica se utiliza para averiguar si algún cáncer, como por ejemplo, cáncer de próstata o de mama, se extiende a los huesos. 1, fiche 1, Espagnol, - gammagraf%C3%ADa%20%C3%B3sea
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- isotopic bone scan 1, fiche 2, Anglais, isotopic%20bone%20scan
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Both tomography and MRI showed a lesion in the upper end of the left femur. An isotopic bone scan showed marked increased uptake in the left hip extending to the femoral diaphysis. 1, fiche 2, Anglais, - isotopic%20bone%20scan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scintigraphie osseuse
1, fiche 2, Français, scintigraphie%20osseuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La scintigraphie [osseuse] est également très utile dans les maladies polyostéotiques telles que l'enchondromatose, la dysplasie fibreuse ou l'histiocytose X. 1, fiche 2, Français, - scintigraphie%20osseuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bone scintigraphy
1, fiche 3, Anglais, bone%20scintigraphy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- skeletal scintigraphy 1, fiche 3, Anglais, skeletal%20scintigraphy
correct
- radionuclide bone imaging 2, fiche 3, Anglais, radionuclide%20bone%20imaging
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Imaging of the uptake of a radioactive tracer by bone. 3, fiche 3, Anglais, - bone%20scintigraphy
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term bone scan is widely used as a synonym, but is a misnomer. 3, fiche 3, Anglais, - bone%20scintigraphy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- scintigraphie osseuse
1, fiche 3, Français, scintigraphie%20osseuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- scintigraphie du squelette 2, fiche 3, Français, scintigraphie%20du%20squelette
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Imagerie du squelette obtenue par la détection et l'enregistrement de la distribution d'un traceur radioactif ostéotrope dans l'organisme. [D'après LAVOS, 1983, volume 10, p. 77.] 3, fiche 3, Français, - scintigraphie%20osseuse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
source d : EMAPP, 14001, Q10, 1978, p. 1. 3, fiche 3, Français, - scintigraphie%20osseuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-10-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Medicine
- Bones and Joints
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nuclear bone scanning
1, fiche 4, Anglais, nuclear%20bone%20scanning
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bone scan imaging 2, fiche 4, Anglais, bone%20scan%20imaging
correct
- bone scanning 3, fiche 4, Anglais, bone%20scanning
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Computer-enhanced nuclear bone scanning is used to detect osteoporosis. This scan shows a healthy female spine. 1, fiche 4, Anglais, - nuclear%20bone%20scanning
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médecine nucléaire
- Os et articulations
Fiche 4, La vedette principale, Français
- scintigraphie osseuse
1, fiche 4, Français, scintigraphie%20osseuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les premières explorations radio-isotopiques de la main algodystrophique datent de cette époque : scintigraphie osseuse ou enregistrement dynamique de la fixation d'un traceur ostéotrope. (Source : Annales de chirurgie de la main, 1986, vol. 5, no. 2, p. 94). 2, fiche 4, Français, - scintigraphie%20osseuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :