TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SCIURE EXCREMENTS [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1991-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Beekeeping
DEF

Debris or excrement produced by insects [or worms. (National Geographic, January 1984].

OBS

"Castings" is sometimes used synonymously with "frass". In fact, the term "castings" is a little more specific since it refers to excrement produced by worms.

Terme(s)-clé(s)
  • castings

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Élevage des abeilles
DEF

Débris laissés par un insecte foreur dans une plante, p. ex. dans une pomme, dans une tige de mais.

OBS

Chiure : Excréments d'insectes, et surtout de mouches [et d'abeilles].

OBS

En apiculture, on parle de "chiures" d'abeille et non de "sciures". A noter que les chiures ne se trouvent pas exclusivement et même rarement sur la plante.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :