TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Light Communication Suite
1, fiche 1, Anglais, Light%20Communication%20Suite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LCS 1, fiche 1, Anglais, LCS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Light Communication Suite; LCS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Light%20Communication%20Suite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Transmissions militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Suite de communications légère
1, fiche 1, Français, Suite%20de%20communications%20l%C3%A9g%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SCL 1, fiche 1, Français, SCL
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Suite de communications légère; SCL : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Suite%20de%20communications%20l%C3%A9g%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Genetics
- Musculoskeletal System
- Mental Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Coffin–Lowry syndrome
1, fiche 2, Anglais, Coffin%26ndash%3BLowry%20syndrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CLS 1, fiche 2, Anglais, CLS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Coffin–Lowry syndrome (CLS) is a rare X‐linked semidominant syndrome characterized by severe psychomotor retardation, facial dysmorphism, digit abnormalities and progressive skeletal deformations. 2, fiche 2, Anglais, - Coffin%26ndash%3BLowry%20syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Génétique
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Troubles mentaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome de Coffin-Lowry
1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20Coffin%2DLowry
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SCL 2, fiche 2, Français, SCL
correct, nom masculin
- CLS 3, fiche 2, Français, CLS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome de Coffin-Lowry (CLS) est une maladie malformative très sévère, associant notamment un retard mental important et des déformations squelettiques progressives. Il s'agit d'une maladie liée au chromosome X (les garçons étant sévèrement atteints, les filles hétérozygotes manifestant, en général, des signes discrets de la maladie). 4, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20Coffin%2DLowry
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CLS : sigle emprunté à l'anglais; correspond au terme «Coffin–Lowry syndrome». 5, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20Coffin%2DLowry
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Products
- Reconstituted-Wood Products
- Structural Framework
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- structural composite lumber
1, fiche 3, Anglais, structural%20composite%20lumber
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SCL 1, fiche 3, Anglais, SCL
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] solid structural engineered wood product created by layering wood veneers, strands or flakes with exterior type adhesives into blocks of material[, which] are cured in a heated press and sawn to consistent sizes that are easily worked in the field using conventional construction tools. 2, fiche 3, Anglais, - structural%20composite%20lumber
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[This category] includes products such as laminated veneer lumber (LVL), parallel strand lumber (PSL), laminated strand lumber (LSL). 2, fiche 3, Anglais, - structural%20composite%20lumber
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produits du bois
- Bois reconstitués
- Charpentes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bois de charpente composite
1, fiche 3, Français, bois%20de%20charpente%20composite
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SCL 1, fiche 3, Français, SCL
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] produit structural de bois d’ingénierie créé en superposant des placages, des lamelles ou des particules de bois collés ensemble au moyen d’adhésifs d’extérieur pour former des blocs de bois[, qui] durcissent dans une presse chaude puis sont sciées en pièces uniformes pouvant facilement être travaillées sur les chantiers avec des outils de construction courants. 2, fiche 3, Français, - bois%20de%20charpente%20composite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sont inclus dans cette catégorie le bois en placage stratifié (LVL), le bois de copeaux parallèles (PSL) et le bois de longs copeaux lamellés (LSL). 2, fiche 3, Français, - bois%20de%20charpente%20composite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Education
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Second Chance Learners
1, fiche 4, Anglais, Second%20Chance%20Learners
Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SCL 1, fiche 4, Anglais, SCL
Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fredericton. 2, fiche 4, Anglais, - Second%20Chance%20Learners
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Pédagogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Second Chance Learners
1, fiche 4, Français, Second%20Chance%20Learners
Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SCL 1, fiche 4, Français, SCL
Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :