TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SCLERITE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
DEF

Inflammation of the sclera. It may exist alone (simple scleritis or episcleritis), or involve the cornea, iris, or choroid, causing bulging and thinning of the sclera.

Français

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Inflammation de la sclérotique et quelquefois du tissu conjonctif épiscléral (épisclérite). Elle est compliquée parfois de choroïdite et d'iritis.

OBS

Peut s'observer dans la polychondrite chronique atrophiante.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

Sclerites are calcareous bodies of diverse shape and form. They are highly modified paedomorphic structures, comparable in the adult holothurian to the larval spicules of its presumably fully plated ancestors. Nevertheless, they are of functional as well as phyletic importance. Some sclerites serve to reinforce the body wall, preventing its collapse, ... Curved rods surround the podia, overlapping to construct a flexible but semirigid appendage, and a sieve plate at the end of each tube foot supports its suction disk. ... A holothurian may have a single kind of sclerite or none, but an association of several types is usual.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Un] tissu conjonctif sous-cuticulaire [...] [de la paroi du corps d'un Holothuride] contient le squelette resté à l'état embryonnaire sous forme de plaques éparses, les sclérites, lesquels présentent une variété de formes extraordinaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
DEF

Corpúsculo calcáreo dérmico, de forma variable, que constituye el esqueleto de las holoturias y es lo único que se suele conservar fósil de estos esquinodermos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A calcareous skeletal element of the mesogloea of an octocoral ...

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Une] sclérite [est] une petite pièce calcaire [dans la mésoglée du corps des Alcyonaires.]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

A sclerenchymatous cell of a higher plant distinguished chiefly by having its diameters essentially alike.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Source : Canadian Journal of Botany, 68, p. 979 (résumés anglais et français d'article en anglais rédigé par deux francophones).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Elemento vegetal resistente que no es claramente prosenquimatoso, pero con paredes secundarias gruesas, muchas veces lignificadas y faltas, en general, de protoplasto.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :