TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SE DEGAGER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clear up
1, fiche 1, Anglais, clear%20up
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brighten up 1, fiche 1, Anglais, brighten%20up
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Become lighter or more sunny. 1, fiche 1, Anglais, - clear%20up
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
the sky clears up 2, fiche 1, Anglais, - clear%20up
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- s'éclaircir
1, fiche 1, Français, s%27%C3%A9claircir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- se dégager 1, fiche 1, Français, se%20d%C3%A9gager
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Devenir plus clair, moins sombre. 2, fiche 1, Français, - s%27%C3%A9claircir
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
le ciel s'éclaircit 3, fiche 1, Français, - s%27%C3%A9claircir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- escape the opponent 1, fiche 2, Anglais, escape%20the%20opponent
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- se dégager 1, fiche 2, Français, se%20d%C3%A9gager
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- North American Football
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- break open 1, fiche 3, Anglais, break%20open
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Football nord-américain
Fiche 3, La vedette principale, Français
- se dégager 1, fiche 3, Français, se%20d%C3%A9gager
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-02-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- contract out 1, fiche 4, Anglais, contract%20out
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- se libérer 1, fiche 4, Français, se%20lib%C3%A9rer
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- se dégager de 1, fiche 4, Français, se%20d%C3%A9gager%20de
- se soustraire à 1, fiche 4, Français, se%20soustraire%20%C3%A0
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- extricate
1, fiche 5, Anglais, extricate
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 5, La vedette principale, Français
- se délivrer 1, fiche 5, Français, se%20d%C3%A9livrer
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tirer de 1, fiche 5, Français, tirer%20de
- se dégager 1, fiche 5, Français, se%20d%C3%A9gager
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Extriquer. "Néanmoins, ils réussissent à s'extriquer." (to extricate). Dire: "Néanmoins, :,l réussissent à s'en tirer , à se dégager, à se délivrer". 1, fiche 5, Français, - se%20d%C3%A9livrer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :