TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SE FIGER [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-28

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

freeze 1, fiche 1, Anglais, freeze
correct, verbe

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When a computer freezes, it removes your ability to control it ... 2, fiche 1, Anglais, - freeze

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

the computer freezes, the system freezes 3, fiche 1, Anglais, - freeze

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

se figer 1, fiche 1, Français, se%20figer
correct

geler 2, fiche 1, Français, geler
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

l'ordinateur se fige, le système se fige 3, fiche 1, Français, - se%20figer

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-15

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Military (General)

freeze in position 1, fiche 2, Anglais, freeze%20in%20position
correct, verbe

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

garder une immobilité absolue 1, fiche 2, Français, garder%20une%20immobilit%C3%A9%20absolue

se figer 1, fiche 2, Français, se%20figer

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2024-06-03

TERMIUM Plus®

SE FIGER [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®