TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SE LAISSER MANGER LAINE DOS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-08-11

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

To allow oneself to be fleeced 1, fiche 1, Anglais, To%20allow%20oneself%20to%20be%20fleeced
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Proverbes et dictons

Se laisser manger la laine sur le dos 1, fiche 1, Français, Se%20laisser%20manger%20la%20laine%20sur%20le%20dos
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit du mouton qui laisse la pie, perchée sur son dos, lui arracher la laine : souffrir tout, ne pas savoir se défendre. 1, fiche 1, Français, - Se%20laisser%20manger%20la%20laine%20sur%20le%20dos

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

C'est un mouton : une personne crédule et passive, qui se laisse facilement mener ou berner. 2, fiche 1, Français, - Se%20laisser%20manger%20la%20laine%20sur%20le%20dos

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'mouton, c'est not' emblème, bondance. Ca nous r'ssemble comm' deux gouttes d'eau, ça suit toujours, ça pas d'défense, ça s'laiss' manger la laine su'l'dos. Quand j'parle pour parler - Jean Narrache 3, fiche 1, Français, - Se%20laisser%20manger%20la%20laine%20sur%20le%20dos

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

let one's self be fleeced 1, fiche 2, Anglais, let%20one%27s%20self%20be%20fleeced

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Proverbes et dictons

se laisser manger la laine sur le dos 1, fiche 2, Français, se%20laisser%20manger%20la%20laine%20sur%20le%20dos

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2024-05-28

TERMIUM Plus®

SE LAISSER MANGER LAINE DOS [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®