TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SE PLACER QUARANTAINE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Epidemiology
Human Diseases - Various
Protection of Life

self-quarantine 1, fiche 1, Anglais, self%2Dquarantine
correct, verbe

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If someone has traveled to an area affected by coronavirus, been in proximity to someone suspected of having the virus or develops symptoms, they are advised to self-quarantine. 2, fiche 1, Anglais, - self%2Dquarantine

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Épidémiologie
Maladies humaines diverses
Sécurité des personnes

se mettre en quarantaine 1, fiche 1, Français, se%20mettre%20en%20quarantaine
correct

se placer en quarantaine 2, fiche 1, Français, se%20placer%20en%20quarantaine
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] un hôtel est en partie transformé en centre de confinement pour accueillir des personnes qui doivent se mettre en quarantaine. 3, fiche 1, Français, - se%20mettre%20en%20quarantaine

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Epidemiología
Enfermedades humanas varias
Protección de las personas

ponerse en cuarentena 1, fiche 1, Espagnol, ponerse%20en%20cuarentena
correct

guardarse en cuarentena 2, fiche 1, Espagnol, guardarse%20en%20cuarentena
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[El] actual gobernador del estado de Durango anunció el pasado 27 de julio que se había contagiado de covid-19 y tras dar positivo a la prueba procedió a aislarse. Ahora, después de guardarse en cuarentena, dio a conocer que su prueba de coronavirus resultó negativa. 2, fiche 1, Espagnol, - ponerse%20en%20cuarentena

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

SE PLACER QUARANTAINE [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires