TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SE RALLIER OPINION MAJORITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adopt the majority's point of view
1, fiche 1, Anglais, adopt%20the%20majority%27s%20point%20of%20view
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Adopt: to take up or accept ... (one no longer adopts an idea unless it is driven in with hammers of statistics and columns of figures ...). 2, fiche 1, Anglais, - adopt%20the%20majority%27s%20point%20of%20view
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
point of view: a particular reasoned mental attitude toward or opinion about something. 2, fiche 1, Anglais, - adopt%20the%20majority%27s%20point%20of%20view
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- se rallier à l'opinion de la majorité
1, fiche 1, Français, se%20rallier%20%C3%A0%20l%27opinion%20de%20la%20majorit%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- se rabattre sur la volonté de la majorité 2, fiche 1, Français, se%20rabattre%20sur%20la%20volont%C3%A9%20de%20la%20majorit%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] comme cette volonté générale [...] est assez rare, il faut bien se rabattre sur la volonté de la majorité [...] il ne restera à la minorité qu'à se rallier en faisant son auto-critique [...] 2, fiche 1, Français, - se%20rallier%20%C3%A0%20l%27opinion%20de%20la%20majorit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans le cas d'une décision majoritaire, le groupe se rallie à l'opinion de la majorité. 3, fiche 1, Français, - se%20rallier%20%C3%A0%20l%27opinion%20de%20la%20majorit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se rabattre sur [...]: en venir, après une déception, à accepter, à adopter faute de mieux. 4, fiche 1, Français, - se%20rallier%20%C3%A0%20l%27opinion%20de%20la%20majorit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :