TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SE SUBSTITUER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Legal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- supersede
1, fiche 1, Anglais, supersede
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- take the place of 2, fiche 1, Anglais, take%20the%20place%20of
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie du droit
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remplacer
1, fiche 1, Français, remplacer
Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- supplantant 2, fiche 1, Français, supplantant
- se substituer à 3, fiche 1, Français, se%20substituer%20%C3%A0
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- remplazar
1, fiche 1, Espagnol, remplazar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sustituir 1, fiche 1, Espagnol, sustituir
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- override
1, fiche 2, Anglais, override
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To cancel the influence of an automatic control by means of a manual control. 1, fiche 2, Anglais, - override
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avoir la priorité sur
1, fiche 2, Français, avoir%20la%20priorit%C3%A9%20sur
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- annuler l'effet de 1, fiche 2, Français, annuler%20l%27effet%20de
correct
- se substituer à 1, fiche 2, Français, se%20substituer%20%C3%A0
correct
- neutraliser 2, fiche 2, Français, neutraliser
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Neutraliser l'influence d'un contrôle automatique au moyen d'un contrôle manuel. 2, fiche 2, Français, - avoir%20la%20priorit%C3%A9%20sur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-12-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- preempt
1, fiche 3, Anglais, preempt
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faire céder le pouvoir de 1, fiche 3, Français, faire%20c%C3%A9der%20le%20pouvoir%20de
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- se substituer à 1, fiche 3, Français, se%20substituer%20%C3%A0
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
agir à la place de quelqu'un en matière constitutionnelle par ex. 1, fiche 3, Français, - faire%20c%C3%A9der%20le%20pouvoir%20de
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-08-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- go behind 1, fiche 4, Anglais, go%20behind
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
There has never been any occasion when there was an attempt by any House of Commons, either here or in the United Kingdom, to go behind the exercise of that terrible responsibility we have. 1, fiche 4, Anglais, - go%20behind
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 4, La vedette principale, Français
- se substituer à 1, fiche 4, Français, se%20substituer%20%C3%A0
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Jamais le cas ne s'est présenté où la Chambre des communes, soit ici soit au Royaume-Uni, ait voulu se substituer à nous dans l'exercice de cette terrible responsabilité qui est la nôtre. 1, fiche 4, Français, - se%20substituer%20%C3%A0
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-08-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- replace
1, fiche 5, Anglais, replace
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 5, La vedette principale, Français
- se substituer à 1, fiche 5, Français, se%20substituer%20%C3%A0
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- remplacer 1, fiche 5, Français, remplacer
- relayer 1, fiche 5, Français, relayer
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :