TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SEA [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Meteorology
OBS

In December 1999, the Atmospheric Environment Service was replaced by the newly created Meteorological Service of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Météorologie
OBS

En décembre 1999, le Service de l'environnement atmosphérique a été remplacé par le Service météorologique du Canada nouvellement créé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Meteorología
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economics
OBS

SEA welcomes members from the private sector, non-profits, universities, and governments, and offers a networking platform for individuals to exchange information on different parts of the Saskatchewan economy.

OBS

Saskatchewan Economics Association: title in use since 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • Organisation of Saskatchewan Applied Economic Research

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économique
OBS

Saskatchewan Economics Association : titre en usage depuis 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • Organisation of Saskatchewan Applied Economic Research

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Environmental Management
DEF

... a community-based, charitable organization established in 1992 with the goal to protect, maintain and enhance the ecology of Prince Edward Island for the environmental, social, and economic well-being of Island residents.

Terme(s)-clé(s)
  • South East Environmental Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gestion environnementale
Terme(s)-clé(s)
  • South East Environmental Association

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Labour and Employment
OBS

Not to be confused with "Agricultural Employment Service" (singular).

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Agricultural Employment Services
  • Agriculture Employment Services
  • Canada Agricultural Employment Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
  • Travail et emploi
Terme(s)-clé(s)
  • Services de l'emploi agricole du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System

Français

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
OBS

Règlement sur le soin des anciens combattants

OBS

Terminologie tirée du Lexique du Programme pour anciens combattants avançant en âge, Services aux anciens combattants, Charlottetown, octobre 1984.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Foreign Trade
OBS

Agri-Food Trade Service (ATS) is an initiative of Agriculture and Agri-Food Canada, Market and Industry Services Branch. It provides access to international market information and intelligence, export trade counselling and export support activities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
  • Commerce extérieur
OBS

Le Service d'exportation agroalimentaire (SEA) est un projet de la Direction générale des services à l'industrie et aux marchés d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. Il offre un accès à l'information commerciale et aux renseignements sur les marchés internationaux, aux services d'experts-conseils et aux programmes d'aide en matière de commerce d'exportation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Agricultura - Generalidades
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2008-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A dynamic test scenario consisting of a number of Primary and Secondary Malfunctions that creates a number of abnormal plant conditions, failures or transients and that requires SS [shift supervisor] candidates at single-unit plants to demonstrate their ability to respond to these abnormal situations when the RO [reactor operator] is temporarily absent from the control room.

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Scénario d'examen dynamique comportant un certain nombre de défaillances principales et secondaires qui créent une succession de conditions anormales, de pannes ou de perturbations qui exigent que les candidats CQ [chef de quart] des centrales à une tranche démontrent leur aptitude à réagir à ces situations anormales quand l'OR [opérateur de réacteur] est temporairement absent de la salle de commande.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Education Theory and Methods
OBS

The UNESCO Associated Schools Project (ASP) is a network of schools throughout the world committed to the ideals of UNESCO. Launched in 1953, the ASP promotes education for international understanding in order to prepare children and young people to meet the pressing challenges facing humanity within the context of the planet's resources. The main emphasis of the ASP is on integrating international elements into the regular curriculum, rather than to treat them as separate subjects.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

Le Système des Écoles Associées de l'UNESCO (SEA), lancé en 1953, est un réseau d'écoles créé pour renforcer l'engagement des enfants et des jeunes dans la promotion de la compréhension internationale et de la paix. Aujourd'hui, 6305 écoles dans 164 pays appartiennent actuellement à ce réseau qui s'accroît continuellement. Une des raisons de son développement quantitatif et qualitatif considérable réside dans le fait qu'il y a souvent un écart entre ce qui est enseigné à l'école et ce qui se passe dans le monde. Le SEA s'efforce de combler cet écart, à travers une éducation adaptée afin d'apporter aux jeunes des connaissances, des attributs, des valeurs et l'engagement nécessaires pour transformer la culture actuelle de la guerre et de la violence en une culture de la paix.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Teorías y métodos pedagógicos
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Weapon Systems
  • Military Training
CONT

Units training in the field can also use the WES (Weapons Effect Simulator) system, which uses lasers and sensors to register when vehicles and soldiers are "hit" by enemy fire.

Terme(s)-clé(s)
  • weapon effect simulator
  • weapons effects simulator
  • weapon effects simulator

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Systèmes d'armes
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Engineering Tests and Reliability
  • Launching and Space Maneuvering
Terme(s)-clé(s)
  • telemetry analysis system

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
Terme(s)-clé(s)
  • système d'exploitation de la télémesure

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Geophysics
OBS

China.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Géophysique
Terme(s)-clé(s)
  • administration sismique d'État

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Geofísica
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Supply (Military)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Approvisionnement (Militaire)
OBS

Le Service des Essences des Armées (SEA) est un service interarmées relevant pour emploi du Chef d'état-major des armées. Ses attributions [...] sont d'assurer en tous lieux et en tous temps, l'approvisionnement, le stockage, la distribution des produits pétroliers (à l'exception des combustibles de soute et produits associés destinés aux bâtiments de la Marine nationale) nécessaires aux armées, à la Gendarmerie nationale et à tout autre service ou organisme du Ministère de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Taxation
OBS

The Prearrival Review System enables customs to process release information before a commercial shipment arrives at a land border.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Fiscalité
OBS

Ce système de Revenu Canada permet aux douanes de traiter les renseignements sur la mainlevée avant qu'un envoi commercial arrive à la frontière

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1995-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Scientific Information
  • Education (General)
OBS

[The SEA is attached to the] Department of Agriculture.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Information scientifique
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1992-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

Not to be confused with "Agricultural Employment Services" (plural).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
OBS

Ne pas confondre avec "Services d'emploi agricole" (pluriel).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1983-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Terms used by CIDA (ACDI).

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :