TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEANCE ORIENTATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Leadership Techniques (Meetings)
- Occupational Training
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orientation session
1, fiche 1, Anglais, orientation%20session
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- counselling session 2, fiche 1, Anglais, counselling%20session
correct
- guidance session 3, fiche 1, Anglais, guidance%20session
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A number of practical approaches were suggested, including the need for senior managers to lead by example, the development of training, orientation and awareness sessions on language rights for managers ... 4, fiche 1, Anglais, - orientation%20session
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'animation des réunions
- Orientation professionnelle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séance d'orientation
1, fiche 1, Français, s%C3%A9ance%20d%27orientation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un certain nombre d’approches pratiques ont été suggérées, notamment la nécessité que les hauts fonctionnaires donnent l’exemple; l’élaboration de séances de formation, d’orientation et de sensibilisation en matière de droits linguistiques, à l’intention des gestionnaires [...] 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9ance%20d%27orientation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
- Oral Presentations
- Communication and Information Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- briefing meeting
1, fiche 2, Anglais, briefing%20meeting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- briefing session 2, fiche 2, Anglais, briefing%20session
correct
- briefing 3, fiche 2, Anglais, briefing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
So much work goes into the preparation of a conference that it is well worth while to hold a final briefing meeting beforehand with all your helpers, to ensure that everything is clearly understood. 4, fiche 2, Anglais, - briefing%20meeting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
- Exposés et communications orales
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séance d'information
1, fiche 2, Français, s%C3%A9ance%20d%27information
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- séance d'orientation 1, fiche 2, Français, s%C3%A9ance%20d%27orientation
correct, nom féminin
- réunion préparatoire 2, fiche 2, Français, r%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire
correct, nom féminin
- séance de briefing 2, fiche 2, Français, s%C3%A9ance%20de%20briefing
correct, voir observation, nom féminin
- breffage 3, fiche 2, Français, breffage
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réunion au cours de laquelle on fournit aux participants toute l'information préalable nécessaire à l'accomplissement d'une tâche. 2, fiche 2, Français, - s%C3%A9ance%20d%27information
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Briefing n'est plus considéré comme un anglicisme par les dictionnaires de langue générale. 4, fiche 2, Français, - s%C3%A9ance%20d%27information
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organización de conferencias y coloquios
- Presentaciones orales
- Gestión de las comunicaciones y la información
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sesión de orientación
1, fiche 2, Espagnol, sesi%C3%B3n%20de%20orientaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- reunión de información 1, fiche 2, Espagnol, reuni%C3%B3n%20de%20informaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- orientation session 1, fiche 3, Anglais, orientation%20session
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An information session where exhibitors are briefed on the exhibiting parameters and the services offered at a given event. 1, fiche 3, Anglais, - orientation%20session
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Orientation session is usually held on the eve of the event's opening. 1, fiche 3, Anglais, - orientation%20session
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Salons, foires et expositions (Commerce)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séance d'orientation
1, fiche 3, Français, s%C3%A9ance%20d%27orientation
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Séance d'information où les exposants sont avisés des paramètres d'exposition et des services offerts lors d'un événement donné. 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9ance%20d%27orientation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La séance d'orientation a habituellement lieu la veille du début de l'événement. 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9ance%20d%27orientation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- orientation course
1, fiche 4, Anglais, orientation%20course
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the Staff Development Branch ... has been given the task of carrying out a detailed examination of the nature of management training in order to set up orientation courses. 2, fiche 4, Anglais, - orientation%20course
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cours d'orientation
1, fiche 4, Français, cours%20d%27orientation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cours d'initiation 2, fiche 4, Français, cours%20d%27initiation
correct, nom masculin
- séance d'orientation 3, fiche 4, Français, s%C3%A9ance%20d%27orientation
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cursillo de orientación
1, fiche 4, Espagnol, cursillo%20de%20orientaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- curso de orientación
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :