TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEANCE RETROACTION IMMEDIATE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot wash
1, fiche 1, Anglais, hot%20wash
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- after-action debriefing 2, fiche 1, Anglais, after%2Daction%20debriefing
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A debriefing session held immediately after an exercise or incident to identify the strengths and weaknesses of plans, policies and procedures. 3, fiche 1, Anglais, - hot%20wash
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hot wash: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 4, fiche 1, Anglais, - hot%20wash
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hot wash; after-action debriefing: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, fiche 1, Anglais, - hot%20wash
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séance de rétroaction immédiate
1, fiche 1, Français, s%C3%A9ance%20de%20r%C3%A9troaction%20imm%C3%A9diate
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Séance de compte rendu qui se déroule immédiatement après un exercice ou un incident et dont le but consiste à déterminer les forces et les faiblesses de plans, de politiques et de procédures. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9ance%20de%20r%C3%A9troaction%20imm%C3%A9diate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
séance de rétroaction immédiate : terme normalisé par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9ance%20de%20r%C3%A9troaction%20imm%C3%A9diate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
séance de rétroaction immédiate : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9ance%20de%20r%C3%A9troaction%20imm%C3%A9diate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- discusión posterior
1, fiche 1, Espagnol, discusi%C3%B3n%20posterior
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sesión hot wash 1, fiche 1, Espagnol, sesi%C3%B3n%20hot%20wash
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sesión de comentarios de los participantes que se realizan inmediatamente después de un simulacro [o incidente,] ofrece a los participantes la oportunidad de expresar sus pensamientos sobre el simulacro [o incidente] y las mejoras recomendadas. 1, fiche 1, Espagnol, - discusi%C3%B3n%20posterior
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Hot washes" son las sesiones de comentarios de los participantes que se realizan inmediatamente después de un simulacro. [...] Los formularios de comentarios, las sesiones "hot wash" y la obtención de informes proporcionan información vital para que el equipo de planeación de simulacros comience la próxima etapa del ciclo de simulacros: la evaluación. [...] Las sesiones "hot wash" son para los participantes y se realizan inmediatamente después de que haya concluido el simulacro. La obtención de informes es para la administración del simulacro y puede realizarse el mismo día o semanas después del simulacro. 1, fiche 1, Espagnol, - discusi%C3%B3n%20posterior
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :