TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SECOUAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jarring
1, fiche 1, Anglais, jarring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- jarring action 2, fiche 1, Anglais, jarring%20action
correct
- jarring motion 2, fiche 1, Anglais, jarring%20motion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Jars are used for such purposes as freeing stuck objects in the hole in fishing operations or imparting a jarring motion to stuck tubing or drill pipe for the purpose of freeing it. 2, fiche 1, Anglais, - jarring
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A bumper sub ... provides jarring action but to a lesser extent than a jar. 2, fiche 1, Anglais, - jarring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jar: To loosen or free stuck drill-stem equipment or tools by impacts delivered by quick, sharp, upward-travelling blows delivered by a drive hammer or jars. 3, fiche 1, Anglais, - jarring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet de battage
1, fiche 1, Français, effet%20de%20battage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- battage 1, fiche 1, Français, battage
correct, nom masculin
- broutement d'un outil 2, fiche 1, Français, broutement%20d%27un%20outil
correct, nom masculin
- broutage d'un outil 3, fiche 1, Français, broutage%20d%27un%20outil
correct, nom masculin
- secouage 1, fiche 1, Français, secouage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Serrage ou relâchement des outils dans le puits au moyen de coulisses de battage. 1, fiche 1, Français, - effet%20de%20battage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Coulisse d'accélération, pour amplifier l'effet de battage. 1, fiche 1, Français, - effet%20de%20battage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shaking 1, fiche 2, Anglais, shaking
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This periodic filling is controlled automatically by a level gauge and a time switch - or by two level gauges which ... start fluidization in the hopper and shaking of the filter. 1, fiche 2, Anglais, - shaking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- secouage
1, fiche 2, Français, secouage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce remplissage périodique est commandé automatiquement par indicateur de niveau et minuterie, - ou par deux indicateurs de niveau, qui déclenchent également la fluidisation du silo et le secouage du filtre de dépoussiérage. 1, fiche 2, Français, - secouage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shaking up 1, fiche 3, Anglais, shaking%20up
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The operation of getting air between printed sheets. It is used to prevent sticking and set-off. 1, fiche 3, Anglais, - shaking%20up
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- secouage
1, fiche 3, Français, secouage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En outre, le secouage des feuilles imprimées facilite le séchage de l'encre. 1, fiche 3, Français, - secouage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :