TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SECURITE OPERATIONS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operations security
1, fiche 1, Anglais, operations%20security
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OPSEC 2, fiche 1, Anglais, OPSEC
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- operational security 3, fiche 1, Anglais, operational%20security
à éviter, voir observation
- OPSEC 4, fiche 1, Anglais, OPSEC
voir observation
- OPSEC 4, fiche 1, Anglais, OPSEC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process which gives a military operation or exercise appropriate security, using passive or active means, to deny the enemy knowledge of the dispositions, capabilities and intentions of friendly forces. 5, fiche 1, Anglais, - operations%20security
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
operations security; OPSEC: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 6, fiche 1, Anglais, - operations%20security
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
operations security; OPSEC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 1, Anglais, - operations%20security
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
operational security; OPSEC: designations considered obsolete by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 1, Anglais, - operations%20security
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- operation security
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sécurité des opérations
1, fiche 1, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SECOP 2, fiche 1, Français, SECOP
correct, nom féminin, uniformisé
- OPSEC 3, fiche 1, Français, OPSEC
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sécurité opérationnelle 4, fiche 1, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
à éviter, voir observation, nom féminin
- SECOP 2, fiche 1, Français, SECOP
voir observation, nom féminin
- SECOP 2, fiche 1, Français, SECOP
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures qui donnent à une opération ou à un exercice militaires la sécurité adéquate par des moyens actifs ou passifs, afin d'interdire à l'ennemi la connaissance du dispositif, des moyens et des intentions des forces amies. 5, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sécurité des opérations; OPSEC : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 6, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sécurité des opérations; SECOP; OPSEC : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 6, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
sécurité des opérations; SECOP; OPSEC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
sécurité opérationnelle; SECOP : désignations obsolètes au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operations security
1, fiche 2, Anglais, operations%20security
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The analytical process used to identify, recommend and implement measures to mitigate any unacceptable risk of unclassified information and observable activities being exploited by an adversary to deny or disrupt military operations. 2, fiche 2, Anglais, - operations%20security
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
operations security: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 2, Anglais, - operations%20security
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sécurité des opérations
1, fiche 2, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus analytique servant à trouver, à recommander et à mettre en œuvre des mesures pour atténuer tout risque inacceptable d'exploitation, par l'adversaire, d'informations non classifiées ou d'activités observables pour interdire ou perturber des opérations militaires. 2, fiche 2, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sécurité des opérations : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 3, fiche 2, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- safety in operation 1, fiche 3, Anglais, safety%20in%20operation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The goal of such an effort is to provide a fusion reactor facility which embodies the latest in high-technology design with enhanced safety in operation. 1, fiche 3, Anglais, - safety%20in%20operation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sécurité des opérations
1, fiche 3, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le but de ces travaux est de construire un réacteur à fusion qui fait appel à la haute technologie la plus récente, permettant une grande sécurité des opérations. 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :