TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SECURITE SOCIALE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Labour and Employment
DEF

Contributions from companies, employees and the general State budget that covers the risk of sickness and accidents, offers unemployment insurance, provides medical assistance and pensions for the retired, widows and orphans.

OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Travail et emploi
DEF

Ensemble des mesures de redistribution économique destinées à garantir les particuliers et leurs familles contre les risques de diminution ou de perte de revenu dus à la maladie, à la maternité, à l'invalidité, à la vieillesse, ou au décès, et à les aider à assumer leurs charges familiales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad social y seguro de desempleo
  • Trabajo y empleo
DEF

Contribuciones de las empresas, los empleados y los presupuestos generales del estado que cubre los riesgos de enfermedad y accidentes, ofrece un seguro de desempleo, proporciona asistencia sanitaria y concede pensiones de jubilación, orfandad o viudez .

OBS

seguridad social: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Work
DEF

Social services provided by a government for its citizens.

OBS

On welfare, receiving benefits from the government or from some organization to provide a basic standard of living.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie du travail
DEF

Système par lequel la société assure à chaque individu la satisfaction de ses besoins primaires.

CONT

La sécurité sociale exige la mise en place de divers régimes d'assurance et de protection.

OBS

La notion de bien-être est beaucoup plus englobante que celle de sécurité et dépasse les besoins primaires.

OBS

Terme entériné par le Comité de linguistique de RADIO-CANADA et le Secrétariat d'État du Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología del trabajo
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :