TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SEGMENTATION [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging
DEF

[The] separation of structures of interest from the background and from each other ...

CONT

Typically, segmentation of an object is achieved either by identifying all pixels or voxels that belong to the object or by locating those that form its boundary.

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

La délimitation d'une zone (par exemple un organe ou une tumeur) dans une image permet de mieux visualiser la structure, d'en quantifier le signal ou d'en mesurer le volume. Une telle zone est appelée région d'intérêt [...] et sa délimitation est appelée segmentation.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Merchandising Techniques
DEF

A marketing strategy which designates a market segment as a target prospect group.

Français

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Techniques marchandes
DEF

Division d'un marché en groupes homogènes de consommateurs selon certains critères pouvant caractérisér leur comportement d'achat en matière de consommation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudio del mercado
  • Técnicas mercantiles
CONT

[...] la segmentación del mercado consiste en "... separar el mercado en grupos de consumidores y 'prospectos' (posibles consumidores), de manera tal de elegir el mejor plan de marketing para cada uno".

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.05.19 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

technique for storage allocation in which parts of a program are loaded from auxiliary storage into main storage when needed

OBS

segmentation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.05.19 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

technique d'attribution de mémoire selon laquelle des parties d'un programme sont chargées de mémoire auxiliaire en mémoire principale, lorsque nécessaire

OBS

segmentation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A function performed by an entity to map one service data unit into multiple protocol data units.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Fonction accomplie par une entité (N) pour mettre en correspondance une unité de données du service (N) avec plusieurs unités de données du protocole (N).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Función efectuada por una entidad (N) para relacionar una unidad de datos del servicio (N) con múltiples unidades de datos protocolo (N).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A technique for storage allocation in which parts of a program are loaded from auxiliary storage into main storage when needed.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Technique d'attribution de mémoire dans laquelle des parties d'un programme sont chargées de mémoire auxiliaire en mémoire principale, lorsque nécessaire.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Embryology
  • Molecular Biology
DEF

Division of the cytoplasm by infurrowing of the plasmalemma.

Français

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Biologie moléculaire

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Parasitoses
DEF

Schizogonic division of malaria parasites leading to the formation of merozoites.

Français

Domaine(s)
  • Parasitoses
DEF

Division schizogonique des parasites du paludisme, aboutissant à la formation de mérozoïtes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

A stratification based on qualitative criteria.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Stratification fondée sur des critères qualitatifs.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :