TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SELECTEUR TIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire selector
1, fiche 1, Anglais, fire%20selector
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
On weapons with a selective-fire capability, the switch that enables the operator to choose the mode of fire. 2, fiche 1, Anglais, - fire%20selector
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Modes of fire include single shot, burst or automatic. 2, fiche 1, Anglais, - fire%20selector
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On most selective fire weapons, the fire selector usually incorporates the safety. 3, fiche 1, Anglais, - fire%20selector
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fire selector: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 1, Anglais, - fire%20selector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sélecteur de tir
1, fiche 1, Français, s%C3%A9lecteur%20de%20tir
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sur les armes à feu à tir sélectif, commutateur permettant au tireur de choisir le mode de tir. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9lecteur%20de%20tir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a trois modes de tir : coup par coup, en rafale et automatique. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9lecteur%20de%20tir
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sur la plupart des armes à feu à tir sélectif, la sûreté est à même le sélecteur de tir. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9lecteur%20de%20tir
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
sélecteur de tir : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, fiche 1, Français, - s%C3%A9lecteur%20de%20tir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gun selector switch box
1, fiche 2, Anglais, gun%20selector%20switch%20box
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A box located on the turret wall to the right of the gunner's sight which controls the path of electrical power to either the main armament firing circuit, or the coax firing circuit, or off position. 1, fiche 2, Anglais, - gun%20selector%20switch%20box
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gun selector switch box: applies to the Cougar. 2, fiche 2, Anglais, - gun%20selector%20switch%20box
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sélecteur de tir
1, fiche 2, Français, s%C3%A9lecteur%20de%20tir
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sélecteur monté sur la paroi de la tourelle à droite du viseur du tireur, permettant de sélectionner le circuit de tir de l'arme principale, de la mitrailleuse coaxiale ou la position off. 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9lecteur%20de%20tir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sélecteur de tir : s'applique au Cougar. 2, fiche 2, Français, - s%C3%A9lecteur%20de%20tir
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sélecteur de tir : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - s%C3%A9lecteur%20de%20tir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :