TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEMIS RECIPIENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Planting Techniques (Farming)
- Nurseries (Farming)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- containerized seedling
1, fiche 1, Anglais, containerized%20seedling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- container seedling 2, fiche 1, Anglais, container%20seedling
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A seedling grown in a container and that is to be planted with roots still in its growth medium. 2, fiche 1, Anglais, - containerized%20seedling
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Containerized seedlings have advantages .... These include improving survival and growth of some species, extending the planting season, adjusting planting time for adverse sites ... For the near future, the use of containerized seedling should become a valuable supplement to bare-root seedlings. 1, fiche 1, Anglais, - containerized%20seedling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques de plantation
- Pépinières
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- semis en conteneur
1, fiche 1, Français, semis%20en%20conteneur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- semis en récipient 2, fiche 1, Français, semis%20en%20r%C3%A9cipient
correct, nom masculin
- semis en contenant 2, fiche 1, Français, semis%20en%20contenant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La quasi-totalité des techniques "nouvelles" de production repose sur une idée de base commune et d'ailleurs utilisée depuis fort longtemps : il s'agit d'amortir la crise de transplantation en installant le système racinaire dans un récipient (...). [Dans] les pays à saisons de végétation et de plantation très courtes (...) on a développé des techniques de production élaborées, de semis en petits conteneurs, pouvant être traités intensivement. (...) Dans ces pays, il est plus facile et moins coûteux de produire et de planter ces semis en petits conteneurs que les plants à racines nues. 3, fiche 1, Français, - semis%20en%20conteneur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :