TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEMPERVIRENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Botany
- Ecology (General)
- Plant Biology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- evergreen
1, fiche 1, Anglais, evergreen
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sempervirent 2, fiche 1, Anglais, sempervirent
correct, adjectif
- indeciduous 3, fiche 1, Anglais, indeciduous
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having green leaves all the year round. 2, fiche 1, Anglais, - evergreen
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In trees of this kind, the leaves of the past season remain on the tree until the new ones are completely formed as in the holly, holly-oak, pine, etc. 2, fiche 1, Anglais, - evergreen
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Opposed to "deciduous". 2, fiche 1, Anglais, - evergreen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Botanique
- Écologie (Généralités)
- Biologie végétale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sempervirent
1, fiche 1, Français, sempervirent
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- semper virens 2, fiche 1, Français, semper%20virens
correct, adjectif, invariable, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de diverses plantes qui ont des feuilles toute l'année, [spécialement] quand des espèces voisines perdent leurs feuilles à l'automne. 2, fiche 1, Français, - sempervirent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans ces forêts sempervirentes, les distinctions entre les formations s'appuieront sur quelques caractères physionomiques et floristiques : la composition de la forêt, son homogénéité ou sa variété [...] 3, fiche 1, Français, - sempervirent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Botánica
- Ecología (Generalidades)
- Biología vegetal
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sempervirente 1, fiche 1, Espagnol, sempervirente
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- evergreen
1, fiche 2, Anglais, evergreen
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plant that retains its leaves or needles longer than one growing season so that leaves are present throughout the whole year. 2, fiche 2, Anglais, - evergreen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- persistant
1, fiche 2, Français, persistant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sempervirent 1, fiche 2, Français, sempervirent
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante toujours verte. 2, fiche 2, Français, - persistant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Silvicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- siempreverde
1, fiche 2, Espagnol, siempreverde
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- perennifolia 1, fiche 2, Espagnol, perennifolia
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plantas que se mantienen siempre verdes porque las hojas viejas no se desprenden hasta que se han desarrollado las nuevas (y a veces pueden conservarse durante varios años). 1, fiche 2, Espagnol, - siempreverde
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :