TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SENSATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ice Hockey
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sensation
1, fiche 1, Anglais, Sensation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Official Senators Shop. 1, fiche 1, Anglais, - Sensation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Sensation
1, fiche 1, Français, Sensation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le magasin officiel des Sénateurs d'Ottawa. 2, fiche 1, Français, - Sensation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sensation 1, fiche 2, Anglais, sensation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sensation
1, fiche 2, Français, sensation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Psicología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sensación
1, fiche 2, Espagnol, sensaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- phenom
1, fiche 3, Anglais, phenom
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tennis player of phenomenal ability or promise. Usually used in reference to young, female up-and-coming players. 1, fiche 3, Anglais, - phenom
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Related term: teen sensation. 1, fiche 3, Anglais, - phenom
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- teen sensation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enfant prodige
1, fiche 3, Français, enfant%20prodige
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sensation 2, fiche 3, Français, sensation
correct, nom féminin
- prodige 3, fiche 3, Français, prodige
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Phraséologie connexe : un météore dans la galaxie du tennis féminin, joueur prodigieux, joueur phénoménal. 2, fiche 3, Français, - enfant%20prodige
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À 24 ans, Agassi décroche son troisième titre dans un tournoi du Grand Chelem et confirme qu'il est bien l'enfant prodige dont la victoire à Wimbledon en 1992 avait révélé le talent. 1, fiche 3, Français, - enfant%20prodige
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Deux prodiges de 14 ans, Martina Hingis [...] et Venus Williams, ont fait leur entrée sur le circuit professionnel avant janvier 1995 [...] 3, fiche 3, Français, - enfant%20prodige
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- joueur prodigieux
- joueuse prodigieuse
- joueur phénoménal
- joueuse phénoménale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- niño prodigio
1, fiche 3, Espagnol, ni%C3%B1o%20prodigio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- feeling
1, fiche 4, Anglais, feeling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a feeling of satiety 1, fiche 4, Anglais, - feeling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sensation
1, fiche 4, Français, sensation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sentiment 1, fiche 4, Français, sentiment
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sensation de satiété [...] chez un animal après un repas et pas sentiment 1, fiche 4, Français, - sensation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :