TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SENSIBILISATION DEVELOPPEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Educational Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- development education
1, fiche 1, Anglais, development%20education
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Education designed specifically to improve the economic, political and social development of a nation or community. 2, fiche 1, Anglais, - development%20education
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Development education often refers to education revolving around third world issues such as the impact of technology on third world nations, environmental concerns, and the role of women in such countries. 3, fiche 1, Anglais, - development%20education
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Development Education Program. 3, fiche 1, Anglais, - development%20education
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Psychologie scolaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éducation pour le développement
1, fiche 1, Français, %C3%A9ducation%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sensibilisation au développement 2, fiche 1, Français, sensibilisation%20au%20d%C3%A9veloppement
nom féminin
- éducation en matière du développement 2, fiche 1, Français, %C3%A9ducation%20en%20mati%C3%A8re%20du%20d%C3%A9veloppement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programme d'études qui a pour but de sensibiliser les élèves aux questions sociales, politiques et économiques liées au développement dans les pays du Tiers-Monde. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9ducation%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation rejette le terme «éducation au développement», bien qu'il soit employé par l'ACDI et SUCO, car il comporte une mauvaise construction grammaticale. En effet, si l'on peut sensibiliser quelqu'un à une situation, on ne saurait l'éduquer à cette situation. Le Réseau recommande le terme «éducation pour le développement» qui évoque bien les efforts en vue de promouvoir le développement. Lorsque le contexte n'est pas assez clair, on peut utiliser le terme «éducation pour le développement international». 1, fiche 1, Français, - %C3%A9ducation%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Programme de sensibilisation au développement. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9ducation%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :