TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SEPTICEMIE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Animal Diseases
DEF

A systemic infection in which pathogens are present in the circulating blood, having spread from an infection in any part of the body.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Maladies des animaux
DEF

Infection générale de l'organisme accompagnée d'un emballement de la réponse inflammatoire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Enfermedades de los animales
DEF

Afección generalizada producida por la presencia en la sangre de microorganismos patógenos o de sus toxinas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

[Infection due to] the presence of pathogenic bacteria living and multiplying in the blood.

CONT

Along with the promise of spring comes the promise of increased amounts of septicemia (blood poisoning) in our barns. There are varying degrees of septicemia depending on the bacteria involved, immune status of the pig, environment and many other factors.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Infection généralisée très grave due à la prolifération dans le sang de bactéries pathogènes.

CONT

C'est le fourrage qui est utilisé pour leur alimentation qui est contaminé par bacillus anthracis. Chez les herbivores, la maladie est grave et entraîne une forte mortalité. Juste avant de mourir, les animaux présentent une septicémie (infection généralisée) [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
DEF

Infección grave causada por la multiplicación de bacterias patógenas en la sangre.

CONT

E. coli causa diarrea en terneros como resultado de septicemia (estado en el cual las bacterias pasan a la sangre) [...] ya que tiene la habilidad de invadir y multiplicarse en la sangre [...]

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :