TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERIE SECOUSSES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
- Vulcanology and Seismology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- earthquake swarm
1, fiche 1, Anglais, earthquake%20swarm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- earthquake sequence 2, fiche 1, Anglais, earthquake%20sequence
correct
- seismic swarm 3, fiche 1, Anglais, seismic%20swarm
correct
- seismic sequence 4, fiche 1, Anglais, seismic%20sequence
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A series of minor earthquakes, none of which may be identified as the main shock, occurring in a limited area and time. 5, fiche 1, Anglais, - earthquake%20swarm
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
earthquake swarm; earthquake sequence: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, fiche 1, Anglais, - earthquake%20swarm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
- Volcanologie et sismologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essaim de séismes
1, fiche 1, Français, essaim%20de%20s%C3%A9ismes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essaim de secousses 2, fiche 1, Français, essaim%20de%20secousses
correct, nom masculin
- essaim sismique 3, fiche 1, Français, essaim%20sismique
correct, nom masculin
- série de secousses 4, fiche 1, Français, s%C3%A9rie%20de%20secousses
correct, nom féminin
- séquence de secousses 5, fiche 1, Français, s%C3%A9quence%20de%20secousses
correct, nom féminin
- séquence sismique 5, fiche 1, Français, s%C3%A9quence%20sismique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Série de séismes ayant lieu dans une zone restreinte, aucun d'entre eux ne pouvant être nommé le séisme principal. 6, fiche 1, Français, - essaim%20de%20s%C3%A9ismes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
essaim de secousses; séquence de secousses; séquence sismique : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 7, fiche 1, Français, - essaim%20de%20s%C3%A9ismes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
- Vulcanología y sismología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enjambre sísmico
1, fiche 1, Espagnol, enjambre%20s%C3%ADsmico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- enjambre de sismos 1, fiche 1, Espagnol, enjambre%20de%20sismos
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sismos de pequeñas magnitudes. 1, fiche 1, Espagnol, - enjambre%20s%C3%ADsmico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :