TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERTI RAIL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- channel setting
1, fiche 1, Anglais, channel%20setting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of setting often used in mounting a number of small stones of uniform size in a row, as in a diamond wedding ring. 2, fiche 1, Anglais, - channel%20setting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Instead of each stone being held by its individual set of prongs, a continuous strip of metal with a channel into which are fitted the outer edges of the row of stones runs down each side of the row, which is thus gripped between the two walls. 2, fiche 1, Anglais, - channel%20setting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- serti invisible
1, fiche 1, Français, serti%20invisible
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sertissage invisible 2, fiche 1, Français, sertissage%20invisible
correct, nom masculin
- serti rail 3, fiche 1, Français, serti%20rail
nom masculin
- sertissage rail 4, fiche 1, Français, sertissage%20rail
nom masculin
- sertissure en bande 5, fiche 1, Français, sertissure%20en%20bande
nom féminin
- sertissage en bande 6, fiche 1, Français, sertissage%20en%20bande
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La sertissure en bande. Ce type de sertissure est souvent utilisé pour les anneaux de mariage [...] Les diamants, qu'aucun métal ne sépare, sont enchâssés dans une bande aux parois verticales. 5, fiche 1, Français, - serti%20invisible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans l'aspect extérieur du serti invisible le métal n'apparaît pas. Pour réussir un serti invisible il y a 2 méthodes : a) le lapido-serti : une encoche est taillée dans chaque pierre afin qu'elle s'imbrique dans la précédente et ainsi de suite; b) le serti mystérieux : on taille deux encoches dans chaque pierre et elles glissent sur deux rails très fins. 7, fiche 1, Français, - serti%20invisible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :